새로운 시대를 맞아 문화적 자신감과 문화적 주체성 강화가 강조되면 서, 문화와 관광의 융합을 통한 질적 성장이 주요 과제로 부상하고 있다. 이러한 흐름 속에서 중화 전통문화는 고유한 정신적 가치와 풍부한 역사· 문화 자산을 바탕으로 문화·관광 융합의 핵심 동력으로 자리매김하고 있 다. 본 연구는 ‘인문경제학’의 관점을 토대로 선행연구를 검토하고, 문화· 관광 융합 발전의 이론적 논리와 전통문화의 활성화 메커니즘을 분석하 였다. 아울러 고궁(자금성), 시안, 징더전 등 대표 사례를 중심으로 문화· 관광 융합의 성과와 한계를 실증적으로 고찰하였다. 분석 결과, 문화적 가 치 발굴의 심층성 부족, 콘텐츠 혁신의 부족, 동질화 경쟁 심화, 대외 홍 보력 약화, 전문 인력의 부족 등이 주요 제약 요인으로 확인되었다. 이에 본 연구는 중국의 사회·경제적 발전 맥락에서 전통문화가 관광 융합의 질 적 성장과 지속가능한 발전을 견인하기 위한 정책적 방향을 제시하였다. 나아가 중국식 현대화 과정에서 문화와 관광의 조화로운 발전을 위한 이 론적 근거와 실천적 시사점을 제공하고자 한다.

In the context of accelerating cultural confidence and the high-quality integration of culture and tourism in the new era, traditional Chinese culture, with its unique spiritual core and rich historical heritage, has become an important resource for empowering the deep integration of culture and tourism. This study is grounded in the perspective of "humanistic economics" It distills advanced experiences in the development of culture-tourism integration through a review of relevant literature and analyzes the theoretical logic of humanistic economics as well as the mechanisms by which traditional culture empowers such integration. By examining three typical development cases—namely the Palace Museum, Xi’an and Jingdezhen. It summarizes the practical experiences of culture-tourism integration in real-world contexts. The study finds that the development of culture-tourism integration still faces several constraints, including superficial exploration of cultural connotations, insufficient effectiveness of product innovation, intensified homogeneous competition, weak external communication capabilities, and a shortage of high-level talent.Building on the above research, this paper, grounded in the context of China’s economic and social development, puts forward policy recommendations for promoting high-quality culture-tourism integration from the perspective of humanistic economics. It aims to provide theoretical guidance and practical pathways for the high-quality development of culture-tourism integration in the process of Chinese-style modernization.

在加速推動文化自信自強和文旅融合高質量發展的新時代背景下, 中華傳統文化 憑藉其獨特的精神價值內核和豐富的歷史文化底蘊, 成為賦能文旅深度融合的重要 資源｡ 本研究立足“人文經濟學”視角, 通過文獻梳理提煉出文旅融合發展方面的先 進經驗, 並分析人文經濟學的理論邏輯以及傳統文化賦能文旅融合的理論機制；通 過分析故宮、西安和景德鎮三個典型發展案例, 總結出文旅融合發展實踐探索的現 實經驗｡ 研究發現, 文旅融合發展仍存在文化內涵挖掘淺表化、產品創新效能不 足、同質化競爭加劇、對外傳播能力較弱以及高端人才匱乏等制約因素｡ 在以上 研究的基礎上, 本文立足中國經濟社會發展情況, 提出人文經濟學視角下傳統文化 賦能文旅融合高質量發展的政策建議, 以期為中國式現代化進程中文旅融合高質量 發展提供理論借鑒與實踐路徑｡

목 차
논문 초록
Ⅰ. 序論
Ⅱ. 中華傳統文化的經濟價值轉化機制與文旅融合賦能的理論基礎
    1. 人文經濟學的理論邏輯
    2. 傳統文化的經濟價值轉化
    3. 傳統文化賦能文旅融合發展
Ⅲ. 中華傳統文化賦能文旅融合發展的實踐探索
    1. 百年故宮的破圈之路
    2. 古都西安的文化復興與文旅創新
    3. 景德鎮陶瓷文化傳承與傳播
Ⅳ. 中華傳統文化賦能文旅融合發展的現實困境與制約因素
    1. 文化內涵挖掘與轉化淺表化
    2. 產品缺乏創意且轉化效能不足
    3. 旅遊產品同質化問題突出
    4. 對外合作交流深度和廣度不足
    5. 高層次文化旅遊專業人才短缺
Ⅴ. 結論: 人文經濟學視角下中華傳統文化賦能文旅融合高質量發展的路徑優化與政策建議
    1. 深化文化內涵挖掘, 構建“全鏈條” 轉化體系
    2. 多維創新產品形態, 提升市場轉化效能
    3. 立足地域文化特色, 破解產品同質化難題
    4. 拓展合作交流邊界, 增強文化傳播力與競爭力
    5. 構建多元培養體系, 補齊高層次人才短板
<參考文獻>
<한글초록>
Abstract

• 劉曉琪(동아대학교 대학원 경제학과 박사) | 류샤오치
• 鞏保成(江蘇省社會科學院助理研究員) | 공보성 Corresponding author