본 연구는 지리산 화엄사 사찰림을 대상으로 정량적 식생 분석기법을 적용하여 식물군집의 구조와 천이 경향을 규명하였다. 야외 조사 자료를 분석한 결과, 해발고도와 토양수분이라는 두 가지 핵심 환경요인에 따라 총 8개 군락 유형이 구분되었다. 군락별 특성을 살펴보면, 계곡부의 졸참나무-개서어나무군락에서는 내음성 수종인 개서어나무가 교목층에 출현하여 장기적인 우점종으로 전환된 잠재성을 보였다. 반면, 건조한 사면 및 능선부의 소나무군락에서는 소나무가 주로 대경목으로만 분포하고, 낙엽활엽수의 어린나무들이 다수를 차지하였다. 이는 소나무 후계목 발생이 제한되고, 낙엽활엽수종이 성공적으로 유입되고 있음을 의미하며, 장기적으로 소나무림이 낙엽활엽수림으로 대체될 가능성이 드러났다. 이러한 경향은 국내 여러 산지에서 보고된 소나무림 쇠퇴 현상과 일치한다. 또한, 고지대 군락에서 는 신갈나무가 안정적으로 우점하는 구조가 유지되었다. 종합적으로, 화엄사 사찰림에서는 소나무림에서 낙엽활엽수림 으로의 전환되는 천이가 뚜렷이 진행되고 있으며, 이는 한국 온대림에서 보편적인 천이 패턴과 부합한다. 아울러, 사찰림이라는 역사·문화적 공간이 장기간 인위적 교란을 최소화하여 자연적인 식생천이를 유지될 수 있는 중요한 요인임을 확인하였다.

This study applied quantitative vegetation analysis to the temple forest of Hwaeomsa in Jirisan National Park to characterize the plant community structure and successional trends. Analysis of the field survey data revealed that eight community types were clearly delineated, primarily governed by two key environmental factors: elevation and soil moisture. Specific community characteristics showed distinct successional patterns. In valley sites, the Quercus serrata - Carpinus laxiflora community demonstrated the long-term potential for the shade-tolerant C. laxiflora to transition into the dominant canopy species. Conversely, on dry slopes and ridges, the Pinus densiflora community exhibited a size-class distribution where pines were largely confined to older, large-diameter individuals, while deciduous broad-leaved saplings and pole-sized trees were abundant. This indicates that the establishment of pine regeneration is restricted, suggesting a high likelihood of the pine forest being gradually replaced by broad-leaved forests over the long term. This successional trend aligns with the pine forest decline widely reported across other mountainous areas in Korea. Furthermore, higher elevation communities showed stable structures dominated by Q. mongolica. Overall, the Hwaeomsa temple forest is undergoing a clear and ongoing successional transition from a pine-dominated to a broad-leaved forest. This progression is consistent with the general successional pattern observed in Korean temperate forests. We confirmed that the historical and cultural status of the temple forest is a critical factor, having minimized long-term anthropogenic disturbance and thus allowing natural vegetation succession to proceed.

요 약
ABSTRACT
서 론
연구방법
    1. 연구대상지 범위 및 개황
    2. 식생조사 및 군집구조분석
결과 및 고찰
    1. 분류분석 및 서열분석
    2. 상대우점치 및 흉고직경급 분석
    3. 유사도지수
    4. 연륜분석
    5. 종합고찰
REFERENCES

• 정태준(모두를위한생태연구소 소장) | Tae-Jun Jung (Ecological Institute for All, Gurye, Korea)
• 박석곤(국립순천대학교 조경학전공 교수) | Seok-Gon Park (Landscape Architecture Major, Sunchon National Univ., Sunchoen 57922, Korea) Corresponding author