중국어 구말조사에 대한 연구는 중국어학계의 지속적인 주목을 받아 왔으며, 선행 연구자들은 다양한 언어학 이론을 바탕으로 이에 대한 유의미한 탐구를 수행해 왔다. 그 결과 중국어 구말조 사에는 여러 기능적 특징이 부여되었으나, 서로 다른 층위의 기능적 특징들이 혼재되면서 오히려 논의가 복잡해지는 문제도 나타났다. 본고는 ‘어기’범주의 초기 개념과 분류를 토대로, [+주요 문장 유형 분포], [+양태 범주], [+발화행위적 기능], [+발화행위력 조정], [+주관성], 그리고 [+상호 주관성]을 매개 변수로 삼아 학계의 일반적인 구말 어기사 연구 성과를 정리·귀납하고, 나아가 기능문법 이론(TFG)과의 결합을 통해 중국어 구말조사의 중복 사용 원인을 구명하고자 한다.

The study of sentence-final particles in Chinese has always been an active area of research in the field of Chinese language studies. Previous researchers have conducted extensive and fruitful explorations of this subject, basing their studies on a range of different linguistic theories. As a result, sentence-final particles have been endowed with an array of functional features. However, these functional features have been posed as operating at a variety of different linguistic levels, and this has made the task of analyzing sentence-final particles increasingly complex. Taking up this task, this article summarizes the results of research in the field on a number of frequently-used final-particles, providing a conceptual overview of these findings. To do this, it (1) builds on an initial conceptual framework and taxonomy that describes categories of grammatical “mood” and (2) adopts the parameters of [+main syntactic distribution], [+modal classification], [+illocutionary function], [+illocutionary modification], [+subjectivity], and [+intersubjectivity]. Finally, it engages the Theory of Functional Grammar (TFG) to explain the underlying reasons for co-occurring sentence-final particles.

汉语句末助词的研究一直是汉语学界的热点问题, 前人基于各种语言学理论对其进行了大 量的有益探索, 汉语句末助词因此被赋予了各种功能特征。然而, 这些不同层面的功能特征混 杂在一起使问题越发复杂。本文基于“语气”范畴的初始概念和分类, 以[+主要句类分布]、[+ 情态类别]、[+言外功能]、[+言外修饰]、[+主观性]和[+交互主观性]为参项, 梳理和归纳了学 界对常见句末语气词的研究成果, 最终结合功能语法理论(TFG), 解释了汉语句末助词的迭用 动因。

한국어 초록
目 次
Ⅰ. 引言
Ⅱ. 语气
    1. 语气范畴的语义类别：言外和情态
    2. 言外功能及相关范畴
Ⅲ. （交互）主观性维度
    1. 汉语句末助词都具有主观性
    2. 交互主观性的类型学意义
Ⅳ. 汉语主要句末助词的功能特征
    1. 非典型句末语气词“的”和“了2”
    2. 典型句末语气词“吗”等
    3. 汉语句末助词的功能汇总
Ⅴ. 汉语句末助词的迭用系统
    1. 句末助词迭用的各种理论解释
    2. TFG框架下汉语句末助词的迭用
Ⅵ. 结论
References 參考文獻
中 文 摘 要
ABSTRACT

• 장링(절강대학교 인문, 외국어학원 강사) | ZHANG Ling (Zhejiang University, School of Humanities and Foreign Languages, Lecturer)