본 논문은 2025년 12월 12일 단국대학교 부설 한문교육연구소에서 주최한 ‘제5회 한연(漢硏) 국제 컨퍼런스’에서 중화서국 고련(古聯)회사의 총편집장 주추이핑(朱翠萍)이 발표한 내용을 기고문 형태로 정리한 것이다. 본고는 중국 디지털인문학의 발전 현황을 개관하고, 정책 주도, 기관 간 협력, 학과 구축 과정에서 나타나는 ‘실천 기반의 체계 구축’ 특징을 분석한다. 나아가 중국의 디지털인문학 관련 기관들이 자원의 전환과 기술 융합, 연구 공동체 구축을 통해 학술 연구와 기술 개발, 인재 양성을 연결하는 핵심적인 매개 역할을 수행하고 있음을 밝힌다. 이를 통해 디지털인문학이 연구 방법론의 차원을 넘어 체계적인 학문 생태계로 발전해 가는 과정을 조명하였다.

This article presents the contents of a lecture delivered by Zhu Cuiping 朱翠萍, an Editor-in-Chief at the Gulian 古聯 subsidiary company of the Zhonghua Book Company 中華書局, at the “Fifth Annual International Conference on Research in Literary Sinitic Texts” held by the Dankook University 檀國大學校 Institute for Research in Hanmun Education 漢文教育研究所 on December 12, 2025. It presents an overview of the current state of the development of the digital humanities in China and analyzes the characteristics of “a practice-based system framework” that has emerged from a process involving leadership by government policy initiatives, cooperatives between institutions, and the establishment of academic departments. The article also describes how Chinese institutions involved in digital humanities projects converted resources and integrated technology, how academic research and technology development were carried out through the creation of research communities, and the critical mediating role that was played by the training of skilled professionals. In this way, this article moves beyond the level of research methodology and reveals the process by which an academic ecological system is being developed.

文章回顾了中国数字人文发展概况, 并分析其在政策驱动、机构协同、学科建设等方面呈 现的“实践先行、体系跟进”特征, 展现了中国的数字人文机构如何通过资源转化、技术融合 与共同体构建, 在连接学术研究、技术开发与人才培养中发挥关键枢纽功能, 进而推动数字人 文从研究方法论向系统化学科生态演进。

한국어 초록
目 次
Ⅰ. 中华书局与古联公司
    1. 中华书局与古联公司简介
    2. 中华书局古联公司与数字人文
Ⅱ. 中国数字人文概况
    1. 数字人文概念的提出与引入中国
    2. 中国数字人文的蓬勃发展
Ⅲ. 中国数字人文实验室及项目案例
    1. 数字人文实验室概览
    2. 数字人文实验室项目案例
Ⅳ. 中国数字人文专业发展概况
    1. 中国数字人文专业设置发展概况
    2. 数字人文微专业开设院校
    3. 学位制培养——数字人文院校硕博招生情况
Ⅴ. 中国数字人文网站
Ⅵ. 结语
    1. 政策驱动, 顶层设计清晰有力。
    2. 实践先行, 基础设施与平台日臻完善。
    3. 机构协同, 共同体网络迅速形成。
    4. 研究深化, 学术生态活力迸发。
    5. 教育跟进, 专业人才培养体系初步构建。
中 文 摘 要
ABSTRACT

• 주추이핑(중화서국 고련회사의 총편집장) | ZHU Cuiping (Editor-in-Chief, Zhonghua Book Company Gulian Digital Media Technology)