본 연구는 비극적인 역사를 가진 도시 혹은 지역이 ‘문화’를 통해 집단의 트라우마를 치유하고 극복할 수 있는가라는 질문에서 시작한다. 오늘날 도시는 기후변화로 인한 재해와 재난, 전쟁 혹은 군사기지 등에 의해 발생 된 역사적 상흔을 저마다 축적하고 있다. 도시가 가진 공동체 트라우마는 물리적인 피해를 넘어 집단의 기억과 정체성에도 영향을 미친다. 이에, 본 고는 비극적 사건을 경험한 도시가 기억을 단순히 보존하는 것에서 나아가 문화적 활동을 통해 지역의 회복력을 증진하려는 실천 모습을 확인하는 데 목적이 있다. 이에, 세계 2차 세계대전 당시 독일군에 의해 주민의 대다수가 학살 당한 후 오늘날까지 참사 당시 모습을 그대로 보존하면서 다양한 문화 프로그램을 운영하는 프랑스의 오라두 쉬르 글란과 1951년 미국 군인이 만든 쿠니사격장으로 인해 피해를 본 화성시 매향리 사례를 분석하고자 한다. 두 지역은 역사적 비극을 지닌 장소이지만 현재는 전시, 교육, 시민 참여프 로그램 등 문화를 매개로 도시의 회복력을 증진하고 있다는 점에서 유사 성을 가진다. 이에, 문헌 조사, 인터뷰, 현장관찰 등을 통해 사례별 문화 적 실천작업의 특징을 분석한다. 두 사례는 비극적 기억을 가진 도시가 문화를 만나 트라우마를 치유하고 도시의 정체성을 재맥락화 하며 도시의 지속 가능한 발전방안의 기반을 마련한다는 점에서 주목할 만하다.

This study examines how cities marked by tragic histories use cultural practices to address collective trauma and reshape local identity. Many contemporary cities carry historical scars caused by war, state violence, military bases, and climate-related disasters, affecting not only their physical environment but also the memory and identity of local communities. Focusing on two cases Oradour-sur-Glane in France, preserved as a site of a World War II massacre, and Maehyang-ri in Hwaseong, South Korea, damaged by decades of U.S. military training the study analyzes how each locality transforms traumatic memory through exhibitions, educational programs, and participatory cultural activities. Using literature review, interviews, and field observations, the research identifies shared strategies through which these sites move beyond memorial preservation toward strengthening community resilience. The findings suggest that cultural practices can serve as a framework for recontextualizing traumatic histories and proposing sustainable forms of urban development.

논문요약
I. 서론
    1. 연구의 배경 및 목적
    2. 연구대상 및 방법
    3. 연구 질문
II. 이론적 논의
    1. 도시 공동체의 역사와 기억
    2. 역사적 트라우마와 치유
    3. 도시 회복력과 문화 정책적 함의
III. 사례분석: 오라두 쉬르 글란, 매향리
    1. 프랑스 오라두 쉬르 글란(Oradour-sur-Glane)
    2. 한국 화성시 매향리
    3. 사례비교 및 종합분석
IV. 결론
<참고문헌>

• 김지선(홍익대학교) | Jisun Kim (Hongik University)
• 장웅조(홍익대학교) | WoongJo Chang (Hongik University) Corresponding author