본 연구는 상황화 선교 원리의 유대인 선교 적용 가능성을, 현대 메시아닉 유대인(Messianic Jews) 운동의 선구자인 마틴 체르노프 (Martin Chernoff)의 사역을 중심으로 고찰한다. 폴 G. 히버트(Paul G. Hiebert)의 비판적 상황화(Critical Contextualization) 이론을 분석 틀로 활용하여, 19세기 히브리 기독교 운동에 내재한 동화주의적 한계와 체르노프의 메시아닉 회중(Messianic Congregation) 모델의 선교학적 혁신을 비교 분석한다. 삼위일체와 이신칭의를 포함한 정통 교리를 견지하면서도 복음의 초문화적 본질과 문화적 형식을 명확히 구별한 체르노프의 모델이 '유대교화(Judaizing)' 이단이 아닌, 성경적 상황화의 정당한 전략임을 논증하며, 로마서 11장의 감람나무 해석학 에 기초하여 대체신학과 세대주의의 양극단을 극복하는 '제3의 길(The Third Way)'로서 그 선교학적 함의를 제시한다. 아울러 메시아닉 운동 내 신학적 스펙트럼의 분화를 인식하고 개별 단체의 기독론적 입장을 분별하는 것은 한국 교회의 유대인 선교 및 타문화권 선교 협력에 필수적이다.

This study examines contextualization in Jewish evangelism through the lens of Martin Chernoff, a Messianic Jewish pioneer, using Hiebert’s Critical Contextualization. It compares the Hebrew Christian movement’s limits of assimilation with Chernoff’s Messianic Congregation model. Upholding orthodox doctrines-the Trinity and justification by faith-Chernoff distinguished the Gospel’s supracultural core from cultural forms. The paper argues his model is not ‘Judaizing’ heresy but legitimate biblical contextualization and, grounded in Romans 11’s olive tree hermeneutics, proposes it as a ‘Third Way’ transcending Supersessionism and Dispensationalism. Ultimately, discerning the Messianic movement’s theological spectrum and Christological positions is essential for the Korean church’s strategic engagement in Jewish and cross-cultural missions.

한글 초록
I. 서론
    1. 연구의 필요성 및 목적
    2. 선행 연구 검토 및 연구 방법
II. 이론적 배경: 비판적 상황화 이론과 유대인 선교의역사적 맥락
    1. 상황화의 필요성과 위험성
    2. 비판적 상황화의 원리
    3. 유대인 선교에의 적용
    4. 역사적 맥락: 히브리 기독교 운동의 유산과 한계
III. 마틴 체르노프의 생애와 선교적 비전
    1. 초기 생애와 복음주의적 회심
    2. 기존 교회와의 갈등과 문제의식
    3. 1967년의 전환점과 예수 운동
    4. ‘세 가지 비전’과 상황화 선교의 구현
IV. 메시아닉 유대교의 신학적 정립과 제도화
    1. MJAA의 명칭 변경과 정체성 선언
    2. ‘베트 예슈아(Beth Yeshua)’와 메시아닉 시나고그 모델
    3. 정체성의 신학: “유대인으로 태어나 유대인으로 죽다”
V. 비판적 고찰과 한국 교회에의 선교학적 함의
    1. ‘갈라디아주의’ 비판에 대한 응답
    2. 유대인 복음화의 성경적 정당성
    3. 양극단을 넘어서: 대체신학과 세대주의 사이의 제3의 길
    4. 한국 교회에의 선교학적 함의
VI. 결론
주제어
Abstract
참고 문헌

• 이장욱(풀러신학대학원, 상호문화신학 박사과정) | Jang Wook Lee (PhD Candidate, Fuller Theological Seminary, Intercultural Theology)