AI 트랜스포메이션이 선교 패러다임에 미친 영향을 분석하고, 지속가능한 선교 관점에서 복음 텍스트와 디지털 콘텍스트의 균형을 모색한다. 2016년 이후 한국 선교의 정체 현상은 ‘질적 선교’로의 전환을 요청했으며, 4차 산업혁명 기술은 선교 방법과 구조의 근본적인 재편을 가속화하고 있다. 한국세계선교협의회(KWMA)의 디지털 선교 로드맵과 실제 교회 시스템 구축 사례를 토대로, 폴 히버트의 비평적 상황화 이론에 기초한 ‘디지털 통합 모델’을 제안한다. 이 모델은 네트워 크, 플랫폼, 하이브리드, AI 보조라는 네 가지 핵심 차원을 통해 선교 현장의 효율성을 극대화하고 사역의 질적 향상을 도모한다. 특히, AI 시대의 기술적 편향과 윤리적 문제에 대한 신학적 성찰을 강조하며, 디지털 기술이 성령의 사역을 대체하는 것이 아니라 보조하는 도구임을 명확히 한다. 결론적으로, 데이터 기반의 공유 플랫폼을 통해 선교 역량을 강화하고 선교적 유산을 축적함으로써, 복음의 본질을 수호하는 동시에 급변하는 디지털 환경 속에서 다음 세대를 향한 지속가능한 선교 방향을 제시하고자 한다.

This study explores the impact of AI transformation on mission paradigms, balancing the Gospel text and the digital context for sustainability. Since 2016, the stagnation of Korean missions has necessitated a “qualitative mission” shift, as Fourth Industrial Revolution technologies restructure missionary methods. Drawing on the KWMA Digital Mission Roadmap and church cases, this paper proposes a “Digital Integration Model” based on Paul Hiebert’s critical contextualization theory. This model operates through four dimensions: networks, platforms, hybrids, and AI assistance. The research addresses technological biases and ethics, asserting that AI is a tool to support, not replace, the Holy Spirit’s work. By building a missional legacy through data-driven platforms, this study presents a sustainable direction that preserves the Gospel’s essence while engaging the next generation in the digital era.

한글 초록
Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. IT발전과 선교 패러다임의 변화
    1. 정보기술 발전의 역사적 흐름과 선교
    2. 디지털 시대 선교 패러다임의 주요 변화
Ⅲ. 디지털 콘텍스트와 복음 텍스트의 신학적 균형
    1. 디지털 시대의 선교적 함의
    2. 디지털 시대의 콘텍스트 상황화
Ⅳ. AI 트랜스포메이션과 디지털 선교 전략
    1. 선교 불변의 원칙: 텍스트 중심의 토대
    2. 선교 공유 플랫폼 설계: 설계도 작성
    3. 지속가능한 선교의 도전: 하나님의 선교에서 교회의 역할
    4. 지속가능한 선교를 위한 선교 모델 제안
    5. 플랫폼 기반의 데이터 관리와 정보 공유 전략
Ⅴ. 나가는 말
주제어
Abstract
참고 문헌

• 최용준(주안대학원대학교 박사, 선교학) | Yong-Joon Choi (Juan International University, Intercultural Studies)