베트남의 근대 박물관은 프랑스령 인도차이나 시기(1887~1954) 베트남 내에서 프랑스의 아시아 연구를 수행한 기관인 프랑스국립극동연구원(EFEO: École française d'Extrême- Orient, 이하 극동연구원)의 활동의 일환으로 설립되었다. 베트남 근대 박물관은 프랑스의 식민 지배라는 시대적 상황과 설립 주체인 극동연구원의 특성상 프랑스 본국의 정치적 판단 과 문화유산 정책의 영향을 받을 수밖에 없었는데, 이는 베트남 내에서의 초창기 박물관의 형성과 특성에 지대한 영향을 미쳤다. 극동연구원에 의해 설립된 베트남의 근대 박물관들은 기본적으로 인도차이나 각지의 유 물을 수집, 보존, 연구, 전시하며 연구 성과를 꾸준히 발표했다는 점에서 문화유산 보존 및 연구기관으로서의 특성을 지녔다. 그러나 그 기저에는 인도차이나 지역에 대한 이해도를 높 여 장기적으로 식민 지배를 뒷받침하고, 대내외적으로 프랑스의 지배력을 보여주려는 정치적 인 목적 또한 존재했다. 한편 해당 박물관들은 유물 수집 과정에서부터 체계적인 법령의 제 정을 통해 유물에 공공성의 특성을 부여하고, 프랑스인뿐만 아니라 아시아인들에게도 개방하 여 근대적 박물관의 중요한 특성인 ‘공공성’ 또한 가지고 있었다고 판단된다. 본 연구는 초창기 베트남 근대 박물관의 형성 과정과, 그 과정에서 극동연구원이 수행한 역할을 통해 그 특성을 파악함으로써 프랑스령 인도차이나 시기 박물관을 통한 베트남 학술 연구의 일면을 살펴볼 수 있다는 점에 의의가 있다.

The establishment of modern museums in Vietnam was initiated as part of the activities of the École française d'Extrême-Orient(EFEO), the French School of the Far East, which conducted Asian studies in Vietnam during the period of French Indochina. Given the historical context of French colonial rule and the institutional characteristics of the EFEO, these museums were inevitably influenced by the political decisions and cultural heritage policies of metropolitan France. This influence profoundly shaped the formation and characteristics of early museums in Vietnam. The modern museums established in Vietnam by the EFEO during the late 19th and early 20th centuries, in the era of French Indochina(1887~1954), were fundamentally institutions dedicated to the collection, preservation, research, and exhibition of artifacts from across Indochina. In this regard, they functioned as cultural heritage institutions, consistently publishing research findings. However, underlying this scholarly mission was a political objective: to deepen the understanding of the Indochinese region in order to support long-term colonial governance and to assert French authority both domestically and internationally. At the same time, the museums founded by the EFEO are considered to have embodied the principle of “publicness”, a hallmark of modern museums. This was achieved through the systematic enactment of regulations that conferred a public character on artifacts during the collection process, and through the opening of museum spaces not only to the French but also to Asian audiences. This study aims to examine the formation process of early modern museums in Vietnam and the role played by the EFEO in that process. By doing so, it seeks to illuminate a particular dimension of scholarly research on Vietnam conducted through museums during the period of French Indochina.

<차 례>
[국문초록]
Ⅰ. 들어가며
Ⅱ. 초창기 베트남 박물관의 형성과 극동연구원의 설립
    1. 근대 박물관의 출현
    2. 베트남 최초의 근대 박물관: 사이공 인도-차이나박물관
    3. 하노이 박람회(1902~1903)와 극동연구원의 설립
Ⅲ. 극동연구원이 설립한 베트남 근대 박물관
    1. 앙리 빠르망띠에 박물관(1915)
    2. 카이 딘 박물관(1923)
    3. 블랑샤르 드 라 브로스 박물관(1929)
    4. 루이 피노 박물관(1932)
    5. 타인 호아 고고학 박물관(1936)
Ⅳ. 베트남 근대 박물관의 성격
    1. 문화유산의 보존 및 연구기관으로서의 박물관
    2. 베트남 근대 박물관의 정치적 기능
    3. 프랑스령 인도차이나 시기 베트남 근대 박물관의 공공성
Ⅴ. 나가며
▌참고문헌
The Formation of Modern Museums in Vietnamduring the French Indochina Period(1887~1954) andthe Role of the École françaised'Extrême-Orient(EFEO)

• 강지은(서강대학교 동남아시아학 협동과정 박사과정) | Kang Jieun (PhD student, Southeast Asian Studies, Sogang University)