본 연구는 18세기 후반 영조(英祖, 재위 1724~1776)와 정조(正祖, 재위 1776~1800) 재위 연간에 활동한 무관 이창운(李昌運, 1713~1791)의 70세 모습을 그린 〈이창운 초상(李昌運 肖 像)〉 관복본(官服本)과 군복본(軍服本)의 양식적 특징과 제작 동기를 고찰하여 무관 초상화(武 官 肖像畵)로서 미술사적 의의를 고찰하는 것을 목적으로 한다. 조선시대(朝鮮時代, 1392~1910) 무관 초상화가 주로 공신도상 형태의 관복본으로 전해지 는 것과 달리, 〈이창운 초상〉은 관복본과 군복본이 병존하는 희귀한 사례로서, 조선 후기의 무관 초상화 제작을 이해하는 데 중요하다. 양식적으로 두 초상화는 18세기 후반 유입된 서양 화법의 영향으로 인물을 입체적으로 묘사하여 핍진성(逼眞性)을 구현하였으며 동시에 전통적인 화법이 혼재되어 나타나는 초상화임을 확인했다. 특히 군복본에서 군복(軍服)이라는 도상과 등편(藤鞭) 을 쥔 오른손의 묘사는 무관으로서의 정체성을 시각화하였음을 고찰하였다. 또한 관복본에 남겨진 찬문과 《등준시무과도상첩(登俊試武科圖像帖)》 제작 당시의 인적 접 점을 토대로, 당대 최고의 초상화가였던 한종유(韓宗裕, 1737~?) 혹은 그와 비슷한 기량을 지닌 화가가 두 초상화의 제작에 직간접적으로 관여했을 가능성을 제기하였다. 마지막으로 이창운의 생애와 그의 집안 배경, 인적 교류 관계를 재구성하여 제작동기를 살펴 보았다, 이에 1782년 이창운이 총융사(摠戎使)로 임명된 것에 집중하였다. 두 초상화는 국왕의 각별한 신임에 보답하고, 성공한 무관으로서의 자긍심을 기념하려는 목적에서 제작된 것으로 파 악된다. 이창운은 영조와 정조의 재위 연간 동안 국왕의 절대적인 신임을 받았으며, 정조에 의해 총융사로 임명된 것을 기념하기 위해 초상화 제작에 참여하였음을 살펴보았다. 결론적으로 〈이창운 초상〉은 18세기 중반의 전통적 화법과 후반의 사실적 화풍이 교차하는 과도기적 양상을 보여주는 동시에, 국왕의 신임을 바탕으로 공신(功臣)과 유장(儒將)의 자의식 을 투영하고자 했던 한 무관의 비망(備望)적 동기가 결합된 수작이라는 점에 그 의의가 있다.

This study aims to examine the art historical significance of the Portrait of Yi Chang-un as a Portrait of a military official by analyzing the stylistic characteristics and production motives of its two versions: the Portrait in Official Attire and the Portrait in Military Attire. These works depict Yi Chang-un(1713~1791), a military officer active during the reigns of King Yeongjo and King Jeongjo, at the age of seventy. Unlike most Joseon dynasty portrait of military officials, which are in the form of “meritorious subject” portraits in official attire, the Portrait of Yi Chang-un is a rare extant example featuring both the Portrait in Official Attire and the Portrait of Military Attire. Thus, it serves as a crucial resource for understanding the production in military portraits during the Late Joseon period. Stylistically, this study confirms that both portraits display a mixture of techniques. They achieve verisimilitude through three-dimensional depiction inspired by Western painting techniques introduced to Joseon in the late eighteenth century, while simultaneously retaining traditional painting methods. In particular, the Portrait in Military Attire visualizes the subject’s identity as a military officer through the iconography of the military uniform and the depiction of his right hand grasping a rattan whip(deungpyeon). Furthermore, based on the eulogy inscribed on the Portrait in Official Attire and the personal connections formed during the production of the Deungjunsi Mugwa Dosangcheop(Album of Portraits of Military Examination Graduates), this study posits that Han Jong-yu(1737~?), the premier portraitist of the time, or a painter of comparable skill, was likely directly or indirectly involved in the creation of these works. Finally, the study reconstructs Yi Chang-un’s life, family background, and social network to investigate the motivation behind the portraits’ production, focusing specifically on his appointment as Chongyungsa(Commander-in-Chief of the Chongyungcheong) in 1782. The production of these two portraits can be interpreted as an expression of gratitude for the King’s exceptional trust and a commemoration of Yi’s pride as a successful military official. Yi Chang-un enjoyed absolute confidence from both King Yeongjo and King Jeongjo, and this study finds that he participated in the production of his portraits to commemorate his appointment as Chongyungsa by King Jeongjo. In conclusion, the Portrait of Yi Chang-un is significant as a masterpiece that demonstrates the transitional intersection of mid-eighteenth-century traditional techniques and late-eighteenth-century realistic styles. Simultaneously, it embodies the commemorative motivation of a military officer who sought to project a self-identity combining the virtues of a meritorious subject and a “Confucian General”(Yujang), founded upon the King’s trust.

<차 례>
[국문초록]
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 〈이창운 초상〉 관복본과 군복본의 양식적 특징
Ⅲ. 〈이창운 초상〉 관복본과 군복본의 제작동기
    1. 이창운의 생애와 교유관계
    2. 〈이창운 초상〉 관복본과 군복본의 제작동기
Ⅳ. 맺음말
▌참고문헌
Two Late Eighteenth-CenturyPortraits of Yi Chang-un－A Case Study in the Production of Military Officials’ Portraits inLate Joseon－

• 오동진(명지대학교 미술사학과 석사졸업) | Oh Dong-Jin (Master’s degree, Department of Art History, Myongji University)