이 글은 합천 봉계리고분군의 입지와 유구, 출토유물을 다시 정리하고 편년 을 검토하여 그 고고학적 성격을 밝히려 한다. 봉계리고분군은 황강 유역의 충 적대지와 그에 잇닿은 구릉부에 자리하며 목관(곽)묘와 석곽묘와 옹관묘 등 여 러 묘제가 한 묘역에 섞여 있다. 이는 한 가지 묘제로 짧은 기간에 만들어진 고 분군이 아니라 서로 다른 매장시설이 시차를 두고 들어선 장기 집단묘역이었음 을 말해 준다. 특히 제20호분에서는 광구장경호, 유개고배, 철기류와 더불어 유 대완이 나왔다. 발굴조사보고서는 이를 회청색경질토기로 분류했으나 이 글은 기형과 제작기법의 특징에 주목하여 수혜기(須惠器)로 다시 보았다. 이 유대완 은 4세기 후반 가야 토기문화와 일본 초기 수혜기의 성립 과정을 함께 비춰 볼 수 있는 비교자료라는 점에서 눈여겨볼 만하다. 요컨대 봉계리고분군은 황강 유역 가야고분문화의 전개와 지역색을 보여 주는 동시에 4세기 후반에서 5세기 후반에 걸친 한·일 토기문화의 교섭을 살필 수 있는 중요한 자료다.

This study aims to elucidate the archaeological character of the Bonggye-ri Tumuli in Hapcheon through a comprehensive examination of its location, burial structures and grave goods together with a chronological analysis. Located on the alluvial plain and adjacent hill slopes along the Hwanggang River basin, the Bonggye-ri Tumuli is characterized by the coexistence of multiple burial types including wooden coffin tombs (mokgwanmyo), wooden chamber tombs (mokgwakmyo), stone-lined chamber tombs (seokgwakmyo) and jar burials (onggwanmyo). This suggests that the site is not a tomb complex constructed within a short period under a single mortuary tradition but rather a long-term collective burial ground in which diverse burial facilities were erected over successive temporal phases. Of particular note is Tomb No. 20, which yielded a wide-mouthed long-necked jar (gwanggu jang-gyeongho), lidded mounted cups (yugaegobae) and iron implements along with a pedestaled bowl (yudaewan). While the original excavation report classified this pedestaled bowl as bluish-gray hard-fired stoneware (hoecheongsaek gyeongjil togi), the present study, focusing on its morphological and technological characteristics, reinterprets it as a vessel belonging to the Sue ware (Sueki, 須惠器) tradition. This artifact merits attention as comparative material that allows for a mutual illumination of the late fourth-century Gaya ceramic tradition and the formative process of early Japanese Sue ware. On these grounds, this study seeks to demonstrate that the Bonggye-ri Tumuli not only reflects the development and regional distinctiveness of Gaya tomb culture in the Hwanggang River basin but also constitutes a significant body of material for examining the patterns of ceramic interaction between the Korean Peninsula and the Japanese archipelago in the late fourth century.

목 차
논문 초록
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 봉계리고분군 개요
    1. 위치와 입지
    2. 조사경위
Ⅲ. 유구와 출토유물의 성격
    1. 유구의 성격
    2. 출토유물의 성격
Ⅳ. 편년에 의한 검토
    1. 편년 검토의 기준
    2. 봉계리고분군의 상대편년
    3. 제20호분의 편년과 출토유물 조합
    4. 제20호분 출토 유대완의 편년적 의미
Ⅴ. 맺음말
<참고문헌>
Abstract

• 정두흠(동아대학교 석당박물관 학예연구원) | Jeong Doo-Heum (Dong-A University Seokdang Museum Assistant Curator)