수수꽃다리속(Syringa L.) 식물은 전세계적으로 12종이 분포하고 2,500여 가지의 원예종이 보고되어 관상적인 가치 가 매우 높다고 평가된다. 수수꽃다리는 한반도의 북한과 중국의 북부지역이 분포지로 알려져 있고 한반도의 중부 이남에는 분포지가 보고되지 않았다. 본 조사에서는 먼저 수수꽃다리의 한반도 중부 이남 분포지를 조사하여 보고하였 다. 조사된 분포지의 식생환경은 소나무, 물푸레나무 등의 교목과 소나무, 물푸레나무, 왕느릅나무, 산뽕나무 등이 아교목 및 산초나무, 갈기조팝나무, 떡갈나무, 짝자래나무 등의 관목이 분포하였다. 초본층에는 가는잎그늘사초, 큰기름 새, 꼬랑사초, 털새, 실새풀 등과 석회암지대에서 관찰되는 식물이 출현하였다. 분포지의 방위는 동동북(NEE), 경사도 는 5∼32°를 나타내었다. 개체군의 크기는 높이 1m 이상을 나타내는 개체가 총 97개체, 어린 개체를 모두 포함하여 총 1,057개체가 분포하였다. 개체군 내에서는 자주색을 나타내는 꽃이 50개체, 흰색을 나타내는 개체가 15개체였다. 개체군구조는 역 J자의 안정적인 구조를 나타내었고 개체의 소멸과 재정착이 잘 이루어지고 있었다. 분포지에서 특별한 위협요인은 관찰되지 않았지만 향후 분포지에 대한 정보가 공개될 경우 답압과 인위적인 훼손을 방지할 필요가 있다고 판단되었다. 현재까지 조사된 결과를 바탕으로 국가적색목록평가에 따라 평가하면 B1B2a(i,ii,iii), 위급(CR, Critically Endangered) 종으로 평가하였다.

The genus Syringa L. comprises 12 species worldwide and about 2,500 horticultural cultivars, indicating its high ornamental value. Syringa oblata var. dilatata has been known from North Korea and northern China, with no previous records from central or southern Korea. In this study, we report for the first time a population of S. oblata var. dilatata from central-southern Korea and describe its habitat characteristics and population structure. The habitat was located on a limestone slope with an east-northeast aspect and an inclination of 5-32 degrees, where calciphilous species were observed in the herb layer. The population consisted of 97 mature individuals over 1 m in height and 1,057 individuals in total, including juveniles. Flower color variation was also observed, with 50 purple-flowered and 15 white-flowered individuals. The population exhibited a stable inverse J-shaped structure, suggesting continuous recruitment and persistence. Although no immediate threats were detected, trampling and anthropogenic disturbance should be considered if site information becomes public. Based on the currently available data, this taxon was assessed as Critically Endangered (CR) under the National Red List criteria B1B2a(i,ii,iii).

요 약
ABSTRACT
서 론
재료 및 방법
    1. 연구대상 종
    2. 연구방법
결과 및 고찰
    1. 수수꽃다리의 국내 분포지 보고
    2. 분포지의 식생 환경
    3. 개체군 구조
    4. 연간 생장특성
    5. 보전 방안
REFERENCES
 The individuals(clusters) traits observed in the habitat

• 김영철(강릉원주대학교 자연과학연구소 전임연구원) | Young-Chul Kim (Research Center for Natural Science, Gangneung-Wonju National University, 7, Jukheon-gil, Gangneung-si, Gangwon-do 25457, Korea)
• 채현희(한국희귀멸종위기식물연구소 선임연구원) | Hyun-Hee Chae (Research Laboratory of Korean Rare and Endangered Plants, 7, Jongjimok-gil, Daegwallyeong-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do 25343, Korea)
• 남정곤((주)세종정원연구소) | Jeong-gon Nam (Sejong Garden Research Institute Co., Ltd., 237, Hannuri-daero, Sejong-si, 30127, Korea)
• 김상준(국립수목원 산림생물보전연구과 연구사) | Sang-Jun Kim (Division of Forest Biodiversity Conservation, Korea National Arboretum, 509, Gwangneungsumogwon-ro, Soheul-eup, Pocheon-si, Gyeonggi-do, 11186, Korea) Corresponding author