우리나라 남부지방에서 벼 기계이앙 및 직파재배에 따른 수도 주요해충의 발생피해를 조사한 결과, 끝동매미충, 혹명나방은 기계이앙답에서 다소 많은 발생을 보였으나 벼멸구, 애멸구는 직파재배답에서 더 많은 밸생을 보였다. 그리고 이화명나방, 흰등멸구, 벼줄기굴파리는 그 차이를 인정하기 어려웠다. 조사 해충 모두 기계이앙이나 직파재배보다는 재배시기가 발생 피해에 더 큰 영향을 주었다. 벼멸구, 흰등멸구, 애멸구, 끝동매미충은 재배시기가 늦을수록 발생량이 많았으나, 이화명나방과 혹명나방은 그 시기가 빠를수록 발생피해가 컸다.

Studies were conducted to investigate the incidense of insect pests in transplanted and direct seeded paddy fields in southern region of Korea. Population dencities of the rice green leafhopper (RGLH: Nephotettix cincticeps Uhler) and rice leaffolder (RLF: Cnaphalocroch medinalh Guenee) were higher in machine transplanted than in direct seeded, but the brown planthopper (BPH: Nilaparvata lugens Stal) and smaller brown planthopper (SBPH: Laodelphax striatellus Fallen) were abundant in direct seeded. However, no significant difference was found between machine transplanted and direct seeded fields in the incidense of rice stem borer (RSB: Chilo suppressalis Walker), whiteback planthopper (WBPH: Sogatella furcifera Horvath), and rice stem magot (RSM: C'hlorops oryzae Matsumura). Occurrence of rice key pests were affected more by transplanting time than other cultural practices. Later transplanting induced higher populations of BPH, WBPH, SBPH, RGLH. However, RSB and RLF caused higher damage in earlier transplanted paddy field.

• 이승찬
• 마경철