포도의 장님노린재 피해조사 결과 전국 159개 조사포장 가운데 113개의 포장에서 피해가 확인되었으며(발생포장율 71%), 산간지 등 격리된 소규모 재배지보다는 김포, 안성, 나주, 김천. 부여. 대전, 예산 등 포도 집단재배지에서 피해가 심했고. 1999년의 경우 심한 포장의 피해순율이 나주에서 85%, 김포에서 65%에 달했다. 포도나무의 생육초기에 발생하는 장님노린재의 종류로 애무늬고리장님노린재, 초록장님노린재, 명아주장님노린재가 확인되었으며, 이중 애무늬고리장님노린재가 다른 종보다 채집개체수에서 월등히 많았다. 애무늬고리장님노린재와 초록장님노린재는 거의 전국적으로 발생이 확인되었으며, 기주식물로는 애무늬장님노린재의 경우 포도, 살구나무, 벚나무 등 10종이 확인되었으며, 초록장님노린재는 더위지기, 쑥 등 10종이 확인되었다.

The mirid bug damages on grapevine were observed not only on young shoot and leaves (decoloration, deforming, and perforation) but also on fruits (black spot, corky scar, and young fruit shattering). Among 159 fields surveyed throughout the country, 113 fields (71%) were damaged, and the damages were relatively severer in the chief producing districts of grape vine, such as Gimpo, Anseong, Naju, Gimcheon, Buyeo, Daejeon, Yesan than other districts where grapevine yards were not concentrated. The severest shoot damages were observed in two grape vine yards of Naju (85%) and Gimpo (65%) in 1999. Three species of virid bugs were recognized on grape vine tree, Apoygus spinolae (Meyer-Dur), Apolygus lucorum (Meyer-Dur), and Orthotylus (Melanotrichus) flavosparsus(Sahlberg). Among them, A. spinolae was dominant species in the number of specimens collected. A. spinolae were collected on 10 host plants including Vitis vinifera L., Prunus armeniaca var. ansu Max., and prunus serrulata var. spontanea(Max.) Wils. and etc., and A. lucorum were collected on 10 species of plants, including Artemisia iwayomogi Kitamura, Artemisia princeps var. orientalis(Pampan) Hara and etc. Both A. spinolae and A. lucorum distributed widely in Korean grapevine yards

• 이승환
• 이관석
• 고현관