19세기 전반 동안 일본의 우키요에에 독립된 풍경이란 주제가 등장하여 대표적 유형으로 정착하는 변화가 일어났다. 이러한 우키요에의 본격적 출발은 가쓰시카 호쿠사이(1760-1849)의 《후지산 36경》(1830-1832)이라고 알려져 있다. 그리고 호쿠 사이가 고안한 우키요에의 특징들은 안도 히로시게로 계승되어 풍경을 서정적으로 묘사한 우키요에로 발전하였다. 본 연구에서는 호쿠사이의 《후지산 36경》에서 나타나는 서양화의 기법들은 물론, 일본화 특유의 특징들과 서양화 기법들을 조화시키는 특유의 수법들이 18세기 말부터 어떤 방식과 과정으로 발전해 왔는지를 추적하고자 한다. 이로써 네덜란드 상인과 가톨릭 예수회 선교사들과 나가사키 데지마의 상관을 통해 일본에 소개된 서적 속의 삽화들과 동판화를 통해 알게 된 서양화의 기법들을 모사하는 수준을 뛰어넘어서, 일본의 회화적 전통과 어우러지게 혼합시켜가는 일련의 과정을 살펴봄으로써 풍경 우키요에의 차이와 특징들을 분석하였다. 그 결과, 복합적인 시점과 독특한 구도, 평면적이고 장식적인 자연 묘사로 19세기 후반 서구 미술가들에게 광범한 영향을 미쳤던 풍경 우키요에 양식이 일본화에 서양화 기법을 도입하고 조화시키는 과정에서 비롯된 토착화의 결과였음을 확인할 수 있었다.

During the first half of the 19th century of Japan, the independent landscape theme of Ukiyo-e was introduced and tuned to be a major type of Ukiyo-e. This ‘landscape’ type of Ukiyo-e is started over from the series of 36 Views of Mount Fuji by the Katsushika Hokusai(1760- 1849). And the features of Ukiyo-e designed by Hokusai were succeeded by Ando Hiroshige. Hiroshige evolved into Ukiyo-e a lyrical portrayal of the landscape. In this study, I tracked the Western painting techniques, such as the chiaroscuro, linear perspectives, etc. And I also looked at how unique features of Japanese painting and techniques to harmonize Western painting’s techniques developed. Hokusai surpassed the extent to imitate the book's illustrations and the Western paintings introduced by Dutch merchants and Catholic missionaries in Japan. He combined Western painting techniques with Japanese painting traditions. I analyzed the development process and features of the HokusaI style. This led to the wide influence on western artists in the late 19th century with its complex view point, unique composition, and flat, decorative description of natural landscape. It seems interesting that such typical style of landscape Ukiyo-e was a result of indigenization emulated from the Japanese pictorial study or experiment of Western paintings.

Ⅰ. 서론
Ⅱ. 일본의 서양화 유입과 수용과정
Ⅲ. 호쿠사이의 풍경 우키요에와 서양화 기법들
    1. 네덜란드 동판화와 서양화풍 그림과 판화의 영향들
        1) 구도와 시점
        2) 원근감의 표현
        3) 명암과 그림자의 표현
        4) 하늘과 구름의 묘사
    2. 서양화 기법의 일본적 수용에 의한 풍경 우키요에의 형성
Ⅳ. 결론
참고문헌
국문초록
Abstract

• 김호정(서울여자대학교) | Hochung Kim (Seoul Women's University)