Here, we provided a lucid key for twelve lepidopteran quarantine pests in South Korea. They were selected based on border quarantine inspection data from 1996 to 2016 in S. Korea. They are belonging to eight families: Carposinidae, Crambidae, Pyralidae, Gelechiidae, Oecophoridae, Tineidae, Tortricidae and Geometridae, and also categorized into the three groups: prohibited, regulated and nonquarantine pests. The key includes diagnostic characters from head, thorax, fore- and hind-wings for each species examined.

개미사돈아과는 반날개과에서 두 번째로 큰 분류군이지만 다른 아과에 비해 연구가 가장 미흡한 분류군 중 하나이다. 개미사돈아과 내 다른 모든 아과의 자매군인 Faronitae상족은 비교적 작은 상족이며 최근 뉴질랜드 지역에서 종 수준의 포괄적인 재검토가 이루어졌다. 이를 바탕으로 Faronitae상족의 12속을 좀 더 쉽고 빠르게 동정하기 위하여 이미지를 활용한 interactive 분류키를 작성하였다. 분류키는 Lucid 3.3 builder를 사용하여 제작하였으며 총 36개의 형질과 134개의 형질상태를 사용하여 작성되었다. 이 프로그램은 현재 세계적으로 다양한 분야에서 사용되고 있는 식별키 프로그램이며, 제작 후 배포에도 용이하여 다른 연구자들에게도 정보를 제공할 수 있다. 이번 연구에서 포함된 속은 현재 뉴질랜드에 알려진 모든 속을 포함한다. 본 연구를 통하여 Faronitae상족에 대한 정보들을 제공하고, 웹 기반의 다양한 활용이 기대된다.

The Lucid technology as an interactive fully illustrated identification tool, has developed and assisted in the diagnosis of agricultural and quarantine pests and invasive organisms over the past years. In this study, lepidopterans specifically relating to quarantine pests were selected for a lucid key development based on the border inspection data from 1996 to 2016 in South Korea. They belong to four families: Sphingidae, Noctuidae, Pyralidae and Crambidae, and also categorize into the three groups: regulated, potential regulated and non-quarantine pests. The key includes diagnostic characters from head, thorax, fore- and hind-wings for each species examined.