이식후 생육초기의 잎담배 (품종 :Bulgaria)와 3연근 인삼을 공시하여 광강도를 580, 1,280, 1,770, 2,580 u E/m2 /sec로 각각 3,6,9시간을 엽온 22℃ 의 조건에서 처리한 후 CO2 농도 320ppm에서 광일광합성속도를 조사하였다. 1. 처리전 인삼의 광포화점은 어느 온도 조건에서나 공히 550u E/m2 /sec 정도였고, 광합성속도는 20℃ 에서 7.2, 35℃ 에서 5.2mg.CO2 /dm2 /hr이었다. 잎담배는 광포화점이 25℃ 에서 1,600u E/m2 /sec에서 나타났고, 광합성속도는 25℃ 에서 14.3, 15℃ 에서는 10.3mg.CO2 /dm2 /hr이었다. 2. 잎담배는 어느 처리에서나 광저해가 일어나지 않았다. 3. 인삼은 3시간 처리에서는 2,580u E/m2 /sec의 광도에서만 광합성속도가 11.4% 저하되었고, 9시간 처리에서는 1,270u E/m2 /sec 광도에서 8.5%, 1,770u E/m2 /sec에서 9.5%, 2,580u E/m2 /sec에서 20.3%로 각각 저하되어 광강도가 크고 조사기간이 길수록 광저해가 컸다. 4. 인삼에서 기공저항은 처리간에 차이가 없었으나, 엽육저항은 광저해를 받은 처리에서 크게 나타냈고. 담배에서는 처리간에 차이가 인정되지 않았다.

Photoinhibition studies were conducted with ginseng (Panax ginseng) grown under shade and tobacco (N. tobaccum cv. Bulgaria) grown under full sunlight. The plants were exposed to light intensity of 580, 1280, 1770, 2580 ~mu E/㎡/sec in normal air for 3.6 9 hours. Light saturation of ginseng was observed at 550 ~mu E/㎡/sec and that of tobacco was at 1600 ~mu E/㎡/sec. Tobacco exposed to high light intensity and long duration of light irradiation didn't show entire reduction in photosynthetic capacity. But in ginseng, 20.3% of photosynthesis was reduced in light intensity of 2,580 ~mu E/㎡/sec during 9 hours. Light response in photosynthesis differed considerably between tobacco and ginseng, and ginseng exposed to high light intensity showed remarkable reduction in photosynthesis. The extent of photoinhibition of ginseng was dependent on the length of exposure to the high light intensity. Stomatal resistance of ginseng seemed not to be changed by photoinhibition but mesophyll resistance was increased.

• 裵成國 | 배성국
• 許益 | 허일
• 石井龍一 | Ryuichi Ishii
• 玖村敦彦 | Atsuhiko Kumura