멸치는 남해안에서는 여러 단계의 크기의 것이 혼획되는데, 가다랭이 미끼용으로는 채장 6-7m의 것이 알맞으므로, 이 크기의 것을 가급적 언중 확보하기 위해서는, 그 분포상을 조사하여 적정 자원이 가장 많이 출현하는 해역을 알 필요가 있다. 또, 멸치의 크기에 따라 상품가치도 크게 다르므로 멸치 어업을 합리적으로 운영하기 위해서나, 자원의 관리를 위해서도 채장 조사는 중요하다. 여기서는 멸치어업이 주로 이루어지는 7월부터 12월의 한국 동남 해역에 있어서의 멸치의 분포상에 관하여 조사한 것을 보고한다

It is said that anchovy of 6 to 7 em in body length is the most suitable for the live bait in skipjack pole and line fishing, and it must be held in a creel for more than 7 days so as to be transported from the holding ground to the fishing ground, kept in the small bait hold in a fishing boat. To hold the live bait anchovy, holding creel should be settled in calm waters, and then it is necessary to investigate the appearance of the available resource in the south-eastern coastal waters of Korea where the creel can be settled. The authors investigated the app~arance of the available resource in the waters, and the following results are found. 1. The available resource appears more and the fishing season is longer than in the offshore, rather than in the inshore. 2. The available resource arc caught in the offshore with the passing of time into winter, and they are caught merely in the offshore side in December. 3. The available resource could be secured from July to December, somewhere in the south-eastern coastal waiers of Korea, if the holding ground were removed appropriately.

• 이병기 | Lee, Byoung-gee
• 김광홍 | Kim, Kwang-hong