백두대간이란 개념은 신라말엽-고려 초기에 잉태되어 고려시대를 거치면서 성장하였고, 조선시대에 와서 완성되었다. 이런 백두대간 개념을 오늘에 복원하기 위해서는 첫째, 백두대간은 마루금이 아니라 영역의 개념이며, 둘째, 백두대간은 산마루의 모임이 아니라 수계(水系)와 산계(山系)의 결합체라는 사실을 인식해야 한다. 백두대간 관리범위를 설정할 때에는 전통사상에 입각하여 기준을 잡고, 자연환경을 감안하여 이들을 포괄할 수 있도록 해야 할 것이다. 이렇게 설정된 관리범위는 3차 수계까지 포함하는 것으로 나타났는데 보전지역은 최소한 1차 수계는 포함해야 할 것이며, 백두대간 관리방안에서 가장 중요한 것은 지형훼손을 방지하는 것이다. 백두대간은 우리나라를 세계만방에 알리는 이름인 Korea, 즉 고려(高麗)정신을 대표하므로 이를 잘 관리하는 것은 남북통일의 초석을 놓는 일이기도 하다.

The concept of Baekdudaegan(Korean traditional and major mountain system) was conceived toward the close of Silla Kingdom and in the beginning of the Goryeo dynasty. The concept was brought up through the Goryeo dynasty and was completed in the Joseon dynasty. We have to recognize the next two facts to restore the Baekdudaegan concept these days. Firstly, Baekdudaegan is not the highest watershed line but a domain. Secondly, Baekdudaegan is not a set of ridges but a corporate body of a water system and a mountain system. When it comes to fix the management area of Baekdudaegan, it is necessary to make criteria on the basis of traditional ideas and to include natural characteristics considering physical environment. The management area of Baekdudaegan include the third order of stream with the conservation area including the first order of stream. The most important thing in the management strategy is to prevent the damage of configuration of the ground. Baekdudaegan is a symbol of Korea spirit. Therefore, to manage Baekdudaegan wisely is one of ways to lay down the stepping stone of our country's reunification.

• 신준환