본고는 인쇄술의 발명을 경계로 삼아,, 한자의 구현 방식을 정리하고, 또한 구현 방식의 변혁에 따라 발생한 한자의 변화를 분석하였다. 역사시기에 따른 비교와 정리 중에서 우리는 한자의 발전과 그 구현 방식이 매우 밀접한 관련이 있음을 발견할 수 있다. 초기의 새김(뚫기)로부터 주조의 방식을 거쳐 후에 이어지는 쓰 기, 찍기(인장), 디지털화 등에 이르기까지 구현 방식의 변혁은 또한 한자의 발전 의 중요한 요소 중 하나가 되었다. 인쇄술의 발명 이후 한자는 몇 가지 변화를 일 으키는데, 공예적 성격의 도구가 제작되었고, 대규모 복제의 실용 목적이 생겨났 으며, 체제를 갖춤에 있어 특수성과 선택 가능성이 갖추어졌다. “쓰기 문자”와 “읽 기 문자”의 분야에서도 풍격과 아름다움의 원칙을 지니면서, 규격화의 특징을 갖 추었고, 상품의 가치를 증가시키고 있으며, 시장의 수요에 연계되어 날로 그 관계 가 밀접해 지고 있다.

文章以印刷术的发明作为界限，对于汉字的实现方式进行了梳理，并分析实现方式的变革给汉字带来的变化。从历时的比较和梳理中可以看出，汉字的发展与其实现方式有密切关系。从早期的刻(凿)․铸，到后来的写․印․数字化，实现方式的变革也是推动汉字发展的要素之一。印刷术发明之后，汉字发生了一些变化，主要有：以工艺性的手段生成，为大规模复制的实用目的产生，呈现的载体具有独特性与可选择性，“书写文字”与“阅读文字”的分野，风格和美化原则呈现模式化的特点，突显商品价值，与市场需求的联系日益密切。

This paper introduces the history of the implementation way of Chinese characters, according to the invention of printing as the boundary. And analyzes different implementation ways leading to the changes of Chinese characters. From the analysis, we can see there is a close relationship between the development and the implementation of Chinese characters. From the early cutting, casting, to writing, printing, digitalization, the changes of implementations is one element to promote the development of Chinese characters. After the invention of printing, there have been some changes for Chinese characters, the mainly changes are: technology means, produce for purposes of the large-scale replication, the carrier of unique characteristics and selectivity, difference between "characters for writing" and "characters for reading", model style, commercial value of character, close ties with the market demand.

• 高淑燕(对外经济贸易大学中文学院 敎師) | 고숙연
• 李洪智(北京师范大学艺术与传媒学院 敎師) | 리홍지