시대적 억압이 주는 갈등 속에서 인간의 본질을 찾아가는 시인은 개인적 정체성을 찾아가는 길과 더불어 자신이 속한 공동체의 희망을 노래하는 자리에 서게 된다. 본고에서는 한국의 신경림과 아일랜드의 예이츠에게서 영웅서사의 시적 변용으로 탈 식민지적 정체성을 회복하여 주체적 삶의 본질을 모색한 시 정신을 비교연구 하려고 한다. 신경림과 예이츠는 영웅서사를 시적으로 변용하여 개인의 고뇌와 민족의 분열과 아픔을 달래고 현실의 고통을 넘어서 이상의 사회를 추구하려했다.

The poet, looking for human nature in an age of suppression, sings the hope of the community he belongs to, and searches for individual identity. To compare Shin Gyoung Lim in Korea with W.B. Yeats in Ireland, I analyze the spirit of poems to discover the essence of independent life and recover the identity of de-colonization in the poetic transformation of the epic of the public heroes. Sin Gyung Lim and W. B. Yeats, poetically transforming the epic of the public heroes, pursue an ideal society, soothing the personal agony and the division and sufferings of people, getting over the pain of reality.

• 이경아(단국대학교 문예창작학과 박사과정) | Kyoung Ah Lee