본 연구는 원예활동이 결혼이민자여성의 자존감에 미치는 영향에 대해 알아보고자 실시하였다. 원예활동프로그램 내용은 결혼이민자여성의 성취감을 고취시킬 수 있는 창작활동, 대인관계 교류를 확대시킬 수 있는 다양한 활동으로 구성되어 있다. 또한 식물가꾸기 등의 원예활동을 통해 생명의 존엄함과 삶의 의지를 심어주고자 하였다. 원예활동 실시 전･후 대상자들의 자아존중감 척도 검사를 한 결과, 대상자들의 자아존중감이 유의미한 향상 효과가 있었다. 한편, 참여관찰기록을 분석한 결과 대상자들의 정서표현, 웃음, 적극성, 타인과의 교류의 빈도와 정도가 증가하였다. 대상자들의 원예활동프로그램의 참여에 대한 만족도 및 진술에서도 성취감, 정서적 안정, 대인관계에서 긍정적 변화를 나타내었다. 이와 같이 결혼이민자여성을 대상으로 원예활동프로그램을 실시한 결과, 자아존중감의 효과와 함께 정서적 안정, 대인관계에서 긍정적 경험을 제공하여 한국사회 문화적응에 긍정적 기대효과를 얻을 수 있었다.

The objective of this study was to confirm the effect of horticultural activities on the self-esteem of immigrant women in multicultural families. For this purpose, horticultural activities was applied to 15 married immigrant women who were supported by Chilgok Multicultural Family Support Center. The horticultural program was designed to include various activities reflecting the achievement of female marriage immigrants and expansion of personal interaction. The horticultural program was executed once a week and a total of 16 sessions during the period from April 4 to August 8, 2012. Before and after the horticultural activity, the participants were assessed for their self-esteem scale. During 2 horticultural therapists proceed the program, 3 social workers and healthy family cares observed and recorded the participants' attitudes and behaviors.In the results, the self-esteem of participants showed a significant increase from 73.00 before to 90.60 after. According to the analysis of the records of participant observation, participants' emotional expression including self-disclosure, laughing, positiveness, personal interaction were increased. Participants' satisfaction was 4.7/5.0 and their statements for the program were represented the positive change like achievement, emotional stability and personal relationship.

• 김정옥(대구가톨릭대학교 생활복지주거학과) | Jungok Kim
• 구향숙(칠곡군다문화가족지원센터) | Hyangsuk Goo Corresponding author