T. S. 엘리엇의 ｢이스트 코우커｣는 다양한 관점에서 해석될 수 있는 다양한 죽음의 이미지들이 있다. 첫째, 물리적 관점으로 해석될 수 있는 죽음의 이미지들이 나온다. 이 죽음은 탄생, 성장, 쇠퇴, 죽음, 그리고 다시 탄생으로 이어지는 자연의 생명 순환의 일부로서 자연의 생명체계 를 유지하는데 필수적인 요소다. 두 번째, ｢이스트 코우커｣의 죽음은 부 정적 이미지들로서 주로 자연의 섭리에서 벗어나 부조화를 이룰 때 나 타난다. 이 죽음은 도덕적, 영적 죽음이며 신과 단절된 현대의 도시문명 을 상징하고 있다. 세 번째 종류의 죽음은 여러 종교들과 연관된 죽음 의 이미지들이다. 이 다양한 죽음의 이미지들 이면에는 공통적으로 탄 생 또는 부활 속에서의 생명과 연결된다. ｢이스트 코우커｣에서 엘리엇 은 생과 사의 주제를 예술적 언어를 사용하여 다양한 이미지와 의미를 만들어내고 있다.

T. S. Eliot’s “East Coker” has various death images that can be interpreted from different perspectives. First, some of them should be seen from a physical point of view. Death is part of nature’s circle of life linking birth-growth-decay-death-rebirth. It is a positive and necessary element sustaining life in nature. Second, death in “East Coker” is manifested in negative images when the harmony among the elements of nature is broken. This kind of death is the moral-spiritual death, symbolizing the modern city civilization alienated from God and nature. The third kind is related to death images of various religions. Death images seen from Judaism, Hinduism, and Christianity are scattered around the text of “East Coker”. There is a common meaning of death beyond all these kinds of death images, which are in close relation with life. Life and death are two sides of the same coin. Eliot creates various images and meanings of death and life in “East Coker,” using a poetic language which gives a lot of space for the reader to interpret.

• 손기표(안산대학교) | SON Ki-Pyo Author