동양의 문학계에서는 옛날부터 “시는 그 사람과 같다”는 말이 통용되 었다. 작가의 사상, 감정은 물론이고 그 사람의 인격까지 그의 작품에 반영되는 것으로 인식한 것이다. 진암 이병헌(1870-1940)은 유교 개혁론이나 공자교 운동으로 널 리 알려진 인물이다. 그러나 그는 600여 수가 넘는 시를 남긴 시인기이 도 하다. 그의 사상과 학문에 대해서는 많은 연구가 이루어졌지만 그의 문학에 대해서는 아직 전혀 연구가 이루어지지 않았다. 이병헌의 종합 적인 성격을 이해하기 위해서는 시 작품에 대한 연구를 빠뜨려서는 안 된다. 이 글은 그러한 문제점을 해소하기 위해 그의 시집에 실린 작품의 연구를 통해 시인으로서의 면모를 드러내었다. 이를 위해 그의 시에 나타난 주제 의식의 분석을 통해 작품 전반적인 성격을 규명하였으며, 시의 풍격을 고찰함으로써 시인으로서의 문예적 성취를 확인하였다. 주제 의식은 크게 세 가지로 나타난다. 첫째는 자신이 세상에 받아들 여지지 못하여 느끼는 불운한 감정인 身世之感, 둘째는 일본에 나라를 빼앗긴 시기를 살아가면서 견지한 우국 정신, 셋째는 유학자로서 유교 정신을 작품에 구현하는 것이다. 풍격에 드러난 문예미의 특질은 크게 두 가지로 나타난다. 첫째는 암울한 시기를 살아가면서 느낀 幽鬱과 慷慨이고, 둘째는 철 저한 수양을 거친 유학자로서 가지고 있는 平淡과 典雅이다. 유울과 강개는 시대적 상황에 따른 후천적인 풍격이고, 평담과 전아는 서정시 에서 주로 나타나는데 이는 선천적인 성격을 반영한 것으로 파악된다.

In the East literature, there is a common use, “the poem is the person.” Thoughts, emotions, and personality of writer are reflected in the writer’s works. Jin-am, Lee byung-hun(1870-1940) is well known for the reformation theory of Confucianism and the movement of the religious of Confucius. At the same time, he was a poet who wrote more than 600 poetries. Even though his thoughts and studies have been studied in the past, his poetry has not been studied yet. To understand the characteristic of Lee Byung-hun comprehensively, his poetry must be researched and studied. Through the analysis of Lee Byung-hun’s poetry, this paper exposes the appearance of him as a poet and ascertains his literary accomplishment. There are three kinds of thematic consciousness. First is an unfortunate feeling, and it came from the thought when Lee Byung-hun felt he was not accepted by the world. Second is patriotism; he lived during the time when Korea was taken over by the Japanese. Last is implementing the Confucianism on his poetry as a Confucian. There are two literature characteristics on his style. First, Lee Byung-hun felt depression and indignation while he was living in dark time. Second, he felt purity and refinement through rigorous training as a Confucian. Depression and indignant are acquired characters which are reflected in time period while purity and refinement are natural characters and those are shown on his lyric poetry.

Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 詩集의 현황과 영인본의 문제점
Ⅲ. 眞庵 李炳憲 시의 주제 의식
1. 身世之感
2. 國權 被奪期의 시대 의식
3. 유교 정신의 시적 구현
Ⅳ. 풍격의 측면에서 본 문예미의 특질
1. 幽鬱 慷慨
2. 平淡 典雅
Ⅴ. 맺는말

• 김영봉(연세대학교 국학연구원 연구교수) | Kim Youngbong