예이츠의 시에는 사랑과 낭만 아일랜드를 찾아 헤매는 작가의 정신적 방황뿐 아니라 아일랜드 내전 이후의 정치적 방황도 역시 반영되어 있다. 그리고 예이츠 시의 화자는 앵글로 아이리시 귀족의 자부심과 열정을 갖고 어쉰 및 오이디푸스 등의 영웅과 자신을 동일시한다. 한편 히니는 자신의 시집인 『순례의 섬』, 『스위니의 방랑』 등에서 종교의 권위를 부정해 핍박 받았던 전설의 방랑자 스위니와 자신을 동 일시하면서 거기에 순례의 이미지를 덧붙인다.

Yeats’s early poems include the romantic wandering spirit, evoking ancient heroes and fairies; however, his later poems seem to look for an artist’s asylum like Byzantium. Moreover, all through his life, Yeats seems to have identified himself with a heroic and aristocratic wanderer like Oisin, Cuchulain, and Oedipus. Meanwhile, Heaney identifies, in Station Island and Sweeney Astray, himself with the legendary Sweeney who fell down to a miserable wanderer by denying the authority of religion, adding the image of pilgrim.

• Sung Sook Hong | 홍성숙