本文以“介词（到、在)+NP”为研究对象，进行句法和语义方面的分析，考察汉语“介词（到，在)+NP”结构在动词后充当结果补语的区别。很多句法结构都要求具有一个动补结构。句法上必须带补语的句子中，要求“在NP”和“到NP”结构作为补语的有“把字句”、“物体存在句”、“物体处置句”、“空间移动句”和“时间移动句”。我们将“到+NP”和“在+NP”结构在动词前充当状语和在动词后充当结果补语的区别分别来讨论。“在+NP”结构做结果补语和状语的区别我们将其归纳为五类， “到+NP”结构做结果补语和状语的区别我们将其归纳为三类。“介词（到、在)+NP”结构可以位于动词前也可以位于动词后。根据时间顺序原则（PTS)，“介词（到、在)+NP”结构时间上先于动词的状态可以接受它排在动词前。但是，如果“介词（到、在)+NP”结构是通过动作出现的结果，时间上结果出现于动词之后，因此不能接受“介词（到、在)+NP”结构排在动词前。“介词（到、在)+NP”结构位于动词后面时，具有[+终点], [+到达], [+完成], [+附着], [+达成], [+结果], [+实现], [+持续]等语义特征；“介词（到、在)+NP”结构位于动词前面时，不具有这些语义特征。但是，有些动词和介词结构之间的时间顺序是模糊的，所以PTS不起作用，这时“在+NP”做结果补语和做状语，其意义差别不明显，这种动词主要有两类：第一类是“死”，死的动作是瞬间发生的，但是死后的状态一直持续；第二类是“住”、“生活”、“工作”等动词，它们本身具有持续的状态，而不是短暂的动作。

1. 들어가며
 2. 통사적으로 “V在/到+NP”를 요구하는 문장
  2.1 “把”字句
  2.2 对象处所处置句혹은 对象存在句
  2.3 空间移动句와 时间移动句
 3. 동사 앞, 뒤에서 “在＋NP” 구조의사용조건과 의미
  3.1 “在＋NP+V”
  3.2 “V在＋NP”
  3.3 “在＋NP+V”/“V在＋NP”
  3.4 “V在＋NP”에서“在+NP+V着”로의 전환
 4. 동사 앞, 뒤에서 “到＋NP” 구조의사용조건과 의미
  4. 1 “到＋NP+V”
  4.2 “V到＋NP”
  4.3 “到＋NP+V”/“V到＋NP+V”
 5. 나오며

• 이은화(인제대학교 중국학부)