농업은 루마니아의 주요 산업으로 넓고 농지와 유럽에서 가장 많은 농가를 가진 잠재력이 높은 국가이지만 농업 총생산액은 EU 전체 생산액의 4%에 불과하다. 2007년 EU 가입 이후 편곡물은 생산량과 수출량이 꾸준히 증가하고 있지만 무역수지는 적자이다. 루마니아 농업의 주요 문제점은 소농의 비율이 92%로 매우 높고 농업 공동체나 농업관련 산업이 발달되어 있지 않으며 농업기반 시설이 낙후되어 물류가 어렵다는 것이다. 농식품 가공분야는 내수시장이 넓고 소비가 활성화되고 있어 외국 투자자의 관심을 끌고 있다. “유럽농촌개발 2014-2020” 프로그램에 따라 농촌개발기금(EAFRD)으로부터 8.13천만 유로를 지원받아 농업구조의 전반적인 개혁을 추진 하고 있으며 유럽공동농업정책의 농업직불과 경영보조지원으로 경영수지 개선이 진행 중이다. 그러나 지원 규모는 EU 회원국의 평균보다 낮은 수준이어서 지원 확대를 위한 EU 규정 및 기준 준수와 신규 참여국으로서 CAP에 부합되는 농업정책 개편과 구조개선이 시급한 것으로 생각된다. 저렴한 토지 가격과 인건비로 인하여 농산업에 대한 외국인 직접투자가 증 가하고 있으며 금후 농업구조 개선과 시장 활성화에 효율적인 투자가 뒷받침 된다면 발전 가능성은 매우 높을 것으로 기대 된다.

Agricultural sector in Romania has great potential with favorable climate, large arable land and the highest numbers of agricultural holdings in Europe. Despite of huge natural and geographical potentials, Romania produce only 4% of total agricultural output in the EU. After joining European Union in 2007, crop production and cereal export has been increased continuously, however, agri-food trade balance still remains deficit. The main vulnerabilities of Romanian agricultural sector is highest portion of small scale farms (92%) and lack of associative forms in subsistence & semi-subsistence farms. In particular, the lack of farm infrastructure such as roads, irrigation and storage facilities including marketing systems are major weakness. Although highly fragmented, agri-food manufacturing sector attracts foreign investment with advantage of large internal markets and coupled with booming in retail. Romania has been reforming rapidly in agricultural sectors and rural economy with accession of CAP through the European program for rural development (EAFRD) 2014-2020. Romania benefits from EAFRD fund of 8.13 billion Euro for direct payments and farm management improvement. Foreign direct investment has been increased recently with advantages of undervalued land price and lower labor cost compared to other EU countries. In conclusion, the future of Romanian agricultural sectors will be very promising if continued restructing in agricultural structure and further support of EU is encouraged.

ABSTRACT
서 론
본 론
    1. 유럽연합과 루마니아의 농업현황 비교
    2. 농업 생산성과 관련된 주요 문제점
    3. 농식품 가공산업 현황 및 문제점
    4. EU 공동농업정책(CAP) 개편에 따른 농업정책 여건
결 론
적 요
REFERENCES

• 이기환(경북대학교 농업생명과학대학 농산업학과/경북대학교 농업과학기술연구소) | Gihwan Yi (Dept. of Farm management, Kyungpook National University/Institute of Agricultural Science and Technology, Kyungpook National University) Corresponding author