2018년 6월 1일부터 9월 17일까지 109일 동안, 총 112개 국외 발 국내 입항 선박을 대상으로 편승자 해충(hitchhiker insect pests)에 대한 모니터링을 실시하였다. 그 결과, 총 336개체의 편승자 해충을 확보하였으며, 이를 통합 분류학적 종동정 방법(integrative identification method)을 이용하여 9목 47과 159종으로 동정하였다. 이 중 총 3목 9과 14종의 한국 미분포종(not-distributed species)이 확인되어 보고하며, 검출된 미분포종에 대해서 침입종(invasive species) 내지 침입 가능종(invasive likelihood species)에 대한 위험성 평가를 위한 data sheet를 제공하였다. 또한, 미기록(unrecorded species), 미보고종(unreported species) 내지 신기록종(new recorded species)과 용어의 혼동을 피하기 위하여 본 연구에서는 미분포종(not-distributed species)을 제안하여 사용하였다.
We monitored on the hitchhiker insect pests from a total of 112 foreign vessels entering into Korea during 109 days from 1. Jun. to 17. Sep. in 2018. As the results, a total of 336 samples of the hitchhiker insects were collected using simply collecting method by hands, one of interception method and identified as 159 species of 47 families under nine orders on the basis of integrative species identification. Among them, 14 species of nine families under three orders were detected as undistributed species in South Korea. We reported on the 14 undistributed species in South Korea with the data sheets for the risk assessments on invasive or invasive likelihood species. Also, we suggested and used the term ‘not-distributed species’ for avoiding confusion with ‘unrecorded species’, ‘unreported species’, or ‘new reported species’.