본고는 한국의 한자 데이터셋 구축 현황과 문제점을 점검하고 그 개선방향을 제안한 것이다. 한자 데이터셋은 한자학과 한문학 등 동아시아 인문고전학 연구 및 활용의 기초정보로 매우 중요하다. 하지만 데이터셋 구축방법의 통일성과 관리체계의 부실로 인한 문제점이 다수 발견되고 있으며, 데이터셋 간의 연계 및 호환도 잘 이루어지지 않아 활용가치가 크게 떨어짐을 확인하였다. 이를 해결하기 위한 방안으로 한자 속성정보 규정을 위한 전문위원회와 종합관리시스템을 구축하는 한편, 데이터셋 표준화 및 품질 제고를 위한 노력을 지속적으로 해야 할 것을 제안하였다.

This paper examines the current status and problems of the Han character datasets in Korea and suggests the direction of improvement. Han character dataset is very important as basic information of East Asian classical humanities research and utilization, including Han characters and Chinese literature. However, many problems were found due to the uniformity of the data set construction method and poor management system, and the value of utilization was greatly reduced due to poor connection and compatibility between datasets. As a way to solve this problem, it was suggested that efforts should be made to standardize datasets and improve quality while establishing a specialized committee and a comprehensive management system for the provision of Chinese character attribute information.

本稿是對韓國漢字數據庫構建現狀和問題進行調查, 建議改善方向｡ 漢字數據庫是漢字學 和漢文學等以東亞人文古典學研究以及作用的基礎信息非常重要｡ 但是, 由於數據庫構建方 法的統一性和管理系統的不善, 很多問題被發現了, 並且數據庫之間的鏈接及互換也不順, 結 果確認利用價值非常下降了｡ 爲了解決這一問題, 構建規範漢字屬性信息的專門委員會和綜合 管理系統, 同時指出了以提高數據組標准化及質量不斷努力的方案｡

ABSTRACT
Ⅰ. 導 言
Ⅱ. 韓國的漢字和漢文資料數據加工情況
Ⅲ. 日本的漢字和漢文資料數據加工情況
References 參考文獻
中 文 摘 要
한국어 초록

• Woojeong Kim(檀國大學漢文教育系教授) | 김우정
• Youngmi Park(檀國大學東洋學研究院研究助教授) | 박영미