만은(晩隱) 이규원(李奎遠)은 조선 말기의 무신이다. 본관은 전주(全州)이고 자는 성오(星五)이다. 1851년 19세의 나이로 무과(武科)에 급제하여 선전관(宣傳官)이고 되면서 함경도(咸鏡道) 단천부사(端川府使), 경기도(京畿道)의 통진부사(通津府使) 등 지방관(地方官)을 지냈다. 1881년 일본인이 울릉도(鬱陵島)에서 벌목한다는 정보를 입수하고 울릉도 검찰사로 임명되어 울릉도를 수토(搜討)하였다. 9일간의 조사를 통해 『울릉도외도』와 『울릉도내도』지도를 그려 고종에게 바쳤다. 그의 치적(治積)은 여기에서 끝나지 않고 제주목사로서도 역사의 한페이지를 남겼다. 1891년 8월 찰리사(察理使) 겸 제주목사(濟州牧使)로 임명된 이규원은 제주의 안정에 힘을 쏟았다. 일본인들의 어업을 금지하고 민생 안전에 주력하였다. 1894년에는 군무아문대신(軍務衙門大臣)으로 임명되기도 하고, 1900년에는 함경북도(咸鏡北道) 관찰사(觀 察使)를 지내기도 하였다. 1910년에는 그에게 장희(莊僖)라는 시호를 내렸다. 즉 무력으로 중후함을 간직하는 것이 장(莊)이고, 소심하게 공순하고 삼가는 것이 희(僖) 이다.

Maneun Lee Gyu-won was a military officer in the late Joseon Dynasty. His family clan is from Jeonju and his adult name was Sungoh. In 1851, he passed the military service examination at the age of 19 and when he received the position of Seonjeongwan, he served as provincial governors as the Dancheonbusa at Hamgyeong-do and Tongjinbusa at Gyeonggi-do. In 1881, upon receiving information that the Japanese were logging at Ulleung-do, he was appointed as the inspector of Ulleung-do where he suppressed the unauthorized loggers at Ulleung-do. After a nine-day investigation, he drew maps called ‘Ulleung-do Wae-do’ and ‘Ulleung-do Nae-do’ and offered it to King Gojong. His achievements did not stop here, but he also marked his page in history as the moksa of Jeju. Lee Gyu-won was appointed as Challisa and Jeju-moksa in August of 1891 where he spent his time working on stabilizing Jeju. He prohibited fishing activities of the Japanese and focused on the safety of the common people. In 1894, he was appointed as the Gunmuamundaeshin and in 1900 he served as the gwangchalsa of Hamgyeongbuk-do. In 1910, he was given the posthumous epithet of Jang-hee. His name meant to maintain dignity with military force (Jang) and to serve with care and respect (Hee).

[ 국문초록 ]
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 이규원(李奎遠)의 생애
Ⅲ. 이규원의 수토와『울릉도검찰일기(鬱陵島檢察日記)』
Ⅳ. 찰리사 겸 제주목사 이규원과 제주도
Ⅴ. 이규원의 공적비
Ⅵ. 결론
❚ 참고문헌
[ABSTRACT]

• 이흥권(의암류인석기념관) | Lee Heung Kwon