“Thien tu van” is one of the most classic books about learning Chinese in the primary stage in China. Since Chinese was promulgated through neighborhood including Vietnam, “Thien tu van” was popularized and became one of the important learning Chinese books for Vietnamese in the ancient times. From the view of writing identity, the writing is about initially researching and finding out popularization situation and “Thien tu van” usage in Vietnam by analyzing writing quantity and writing form popularization in order to reflect aspect of learning Chinese situation of Vietnamese in ancient times as well as contribute reference value for learning Chinese approach of Vietnamese in modern times.

1. 中國《千字文》傳入越南的時間
2. 中國《千字文》在越南的傳承和改編情況
2. 1 越南版本《千字文》的內容簡介
2.2 越南版本《千字文》的形式簡介
2.3 越南《千字文》用字情況

• 郭氏娥(越南太原大學) | 곽씨아