장인1)은 뛰어난 중국전통건축의 구체적인 창건자이자 실천자이고 기예의 계승자이다. 전통건축공장의 영건기예(營 建技藝)는 중국건축전통의 중요한 부분이다. 중국전통건축공장기예연구중심(中國傳統建築工匠技藝硏究中心, 이하 기 예센터로 약칭함)은 중국전통건축장인의 기예특징과 전승계보, 인재육성의 모델을 심도 있게 발굴하고 과학적인 연구 를 하기 위한 취지를 갖고 설립되었으며, 전통건축장인의 기예를 보존, 전승하는 종합적인 연구를 하는 중국 최초의 플랫홈이라고 할 수 있다. 또한 중국설계감리협회 소속 전통건축분과위원회의 중요한 연구기구이기도 하다. 여기서는 기예센터의 설치배경과 목적 그리고 업무내용에 대한 소개를 통해 기예센터가 목표로 삼고 있는 전통건축장인기예의 보호와 전승 그리고 발전의 장애요인 등에 해 살펴보고, 전통의 관점에 출발한 하나의 장작기예(匠作技藝)를 전반적 으로 연구하는 플랫홈이 장인의 문화, 역사, 인재 배출, 정책, 기예를 연구하는 출발점으로서 고등건축교육체계 속에 서 전통건축설계언어에 숙달된 설계자의 육성 방안을 탐색해 보고자 한다. 전통건축설계가 시공과 어떻게 접목되어 야 하고, 전통건축장인의 육성 모델 등을 연구하는 플랫폼으로서 향후 중국건축의 발전을 위한 원점과 거점을 찾아 보고자 한다.

요약문
1. 동기: 중국전통건축공장기예연구중심은 왜필요한가?
    (1) 전통건축장인기예전승의 느린 행보, 인재양성메커니즘의 보완 필요
    (2) 전통장인기예는 가장 가치 있는 영조 전통
    (3) 전통건축인재 양성 시스템의 부족
2. 발전: 장인 중심의 건설 내용
    (1) 기예 사상을 발굴하고, 전통건축 장인의 기예싱크 탱크 플랫폼을 구축
    (2) 전통 건축 장인 교류 메커니즘 구축
    (3) 전통 건축 인재 양성 시스템 구축
    (4) 전통 건축 문화의 사회적 인지 환경 건설에 주력
3. 구축: 기예센터의 성격 및 조직
    (1) 기예센터의 성격
    (2) 중심의 구축
4. 결론

• 곽화유(중국 남경공업대학 건축학원 교수) | Guo Huayu