윌리엄 밴튼 스크랜턴(William Benton Scranton, 1856- 1922)은 한국개신교 선교 초기에 활동했던 미국북감리회 선교사였다. 그는 감리교 최초의 선교사로 불리는 헨리 아펜젤러보다 두 달 먼저 한국으로의 선교파송과 목사안수를 받았다. 그리고 헨리 아펜젤러 (Henry G. Appenzeller, 1858-1902)보다 서울에 먼저 입성하여 초기감리교 선교의 토대를 마련한 선교사였다. 특히 그는 제중원에서 한 달 정도 의사로 활동한 후, 감리교 최초의 선교병원인 시병원을 설립하여 의료선교사로 매우 활발하게 활동하였다. 또한, 아현교회, 상동교회, 동대문교회를 설립하는 등 복음전도 선교사와 선교 관리자로 도 활동하였다. 그리고 성서번역과 문서선교에도 참여하는 등 다양한 선교의 분야에서 한국개신교 선교를 위해 기여하였다. 하지만 1907년 친일 성향을 지닌 매리멘 해리스(Merriman Colbert Harris, 1846-1921) 감독과의 불화로 인해 감리교를 떠남으로 한동안 감리교 에서 잊혀진 인물이었다. 본 논문에서는 그의 생애와 의료활동을 중심 으로 그가 남긴 선교의 유산과 교훈을 다루고자 한다.

It is conventionally known among the Korean church that Henry Appenzeller is regarded as the first Methodist missionary in Korea. However, William Scranton was not only appointed the first Methodist missionary in Korea, but also arrived at Seoul, Korea as an ordained minister two months earlier than Appenzeller (while Scranton arrived on May 4th in 1885, Appenzeller arrived in July of 1885). Furthermore, Scranton was a medical missionary who established the first mission hospital (Si-Byoung-Won) and an evangelical missionary who planted several Methodist churches such as A-hyun church, Sangdong church, and Dongdeamoon church. Nevertheless, Scranton has been hidden because of his mysterious resignation from the Methodist mission in 1907. Thus, this paper will highlight Scranton’s life and significant contribution to the Korea mission.

한글 초록
I. 들어가는 말
II. 스크랜턴의 생애
    1. 감리교인 의사 스크랜턴
    2. 최초의 한국 파송 감리교 정주 목사 의사 선교사
III. 스크랜턴의 의료활동
    1. 제중원에서의 활동
    2. 최초의 선교병원 설립
IV. 나오는 말
Abstract
참고 문헌

• 김칠성(목원대학교 교수) | Chil-Sung Kim (Professor, Mokwon University)