The purpose of this research is to investigate Korean architects’ perception of the Modern Movement in architecture in the West during the Japanese colonial period, by analyzing two Korean publications in the 1930s: Park Dongjin’s ‘Present Architectural Tendency’ (Dong-A Ilbo, March 1931) and Hong Yunsick’s ‘Trend in the Thought of Moderne Baukunst’ (Chogwang, September 1937). As a result of the investigation, it is confirmed that the two men welcomely accepted the universal modernity, regarding the rational and functional - rather than subjective expressions of the individual - as the key to modern architecture. Although their perception of the Modern Movement in Western architecture was inevitably superficial due to the limited condition of the Japanese colonial period in Korea, there was an obvious advancement in the latter’s perception from the former’s, reflecting the progress in knowledge of it over the six and a half years between the two. Therefore, it is argued that their 1930s’ writings are meaningful as the first Korean publications that illustrate how Korean architectural circles perceived the contemporary architectural movement in the West.

Abstract
1. 서론
2. 박동진이 서술한 ｢現代建築의 趨勢｣(1931)
    2-1. 건축가 박동진 (朴東鎭, 1899∼1980)
    2-2. ｢現代建築의 趨勢｣의 구성과 내용
    2-3. 박동진의 서양 근대건축운동 인식
3. 홍윤식이 서술한 ｢近代建築藝術思想의 動向｣(1937)
    3-1. 건축학도 홍윤식 (洪胤植, 1912∼??)
    3-2. ｢近代建築藝術思想의 動向｣의 구성과 내용
    3-3. 홍윤식의 서양 근대건축운동 인식
4. 일제강점기 조선 건축계의 서양 근대건축운동 인식
    4-1. 박동진과 홍윤식의 인식 비교
    4-2. 1930년대 조선의 근대건축 논의의 맥락
5. 결론
참고문헌

• 김현섭(고려대학교 건축학과 교수) | Kim Hyon-Sob Corresponding author
• 김제연(고려대학교 건축학과 석사과정) | Kim Jeyeon