본 논문은 존 밀링턴 싱(John Millington Synge)의 『서쪽 나라의 멋쟁이』를 미하일 바흐친(Mikhail Bakhtin)의 비평적 개념을 통해 읽어보려는 시도다. 논문은 싱의 작품 전반에서 극단적 형태의 패러디 활용, 유머와 웃음에 대한 선호를 확인할 수 있다는 점에서 바흐친의 표현을 활용하여 그를 ‘라블레주의’(Rablaisian) 작가로 볼 수 있음을 제안한다. 논문은 싱의 극과 바흐친의 대화주의(dialogoism)와 카니발레스크에 관한 이론 사이에 연결고리가 존재함을 확인하고, 이를 통해 싱의 작품에서 작용하는 사회적, 언어적 역학 관계를 더 깊이 이해할 수 있음을 보여줄 것이다. 결론적으로 논문은 작품 속 웃음이 갖는 전복적 성격, 그리고 크리스티의 지위 변경 등이 서로 다른 세계들의 갈등과 대립을 묘사하고 있지만 실제로는 통합되는 과정으로 볼 수 있음을 주장한다.

This paper seeks to read John Millington Synge’s The Playboy of the Western World through the critical concepts of Mikhail Bakhtin. The paper suggests that Singh can be seen as a ‘Rablaisian’ writer, using Bakhtin’s language, in that his use of extreme forms of parody, his preference for humor and laughter can be seen throughout his work. The paper will show that links exist between Singh’s plays and Bakhtin’s theories on dialogoism and carnivalesque, and that this allows for a deeper understanding of the social and linguistic dynamics at work in Singh’s work. In conclusion, the paper argues that the subversive nature of laughter in the work and the change in Christie’s status, while depicting the conflict and confrontation of different worlds, can actually be seen as a process of integration.

• 정윤길(동국대학교) | Jeong Youn Gil