본 연구는 독일 외교관이었던 리하르트 헤르츠(1898-1961)가 한국에 체류한 시기(1956- 1960) 동안 고미술품 수집과 예술가 후원에 힘썼으며 미술평론에 힘썼던 배경과 활동을 살펴본다. 그가 함부르크 대학에서 어윈 파노프스키 하에 수학했으며 외교관으로서 아시아 미술을 수집하던 컬렉터이며 나치 하의 독일을 떠나 미국으로 망명한 후 미학 저서와 글을 발표했던 독일계 유대인 지식인이었음을 밝히고 그의 지적 배경을 분석한다. 그리고 한국에 서 영어와 한글로 발표한 그의 평론과 잦은 전시장 방문은 당시 취약했던 한국 평론계의 권 위를 세우는데 기여했으며 미술의 ‘현대성’을 두고 방향을 모색하던 시기에 한국 작가들이 서구 모더니즘과 추상미술을 추종하던 분위기에 일조했다는 점을 밝힌다.

This study traces the art patronage and art criticism of Richard O. Hertz(1898- 1961) who stayed in Korea between 1956 and 1960 as a German diplomat. First it examines his familial and intellectual backgrounds in Hamburg where he was influenced by Jewish scholars such as Erwin Panofsky and his collecting of Asian art while serving as a diplomat. It then analyses his publications during his exile in the U.S. Further its focus is on his exhibition reviews and writings in English and in Korean published in Korea when the country’s new identity as an independent republic affected the Korean art world. Finally it suggests that his frequent visits to exhibitions and subsequent reviews contributed to establishing the authority of art criticism and to accommodating Western modernism in Korea at a time when the concept of the ‘modernity’ of art was moving toward abstract art.

Ⅰ. 서론
Ⅱ. 한국 체류 이전의 헤르츠의 삶과 지적 배경
    1. 독일과 미국에서의 삶과 활동
    2. 미국 망명기의 연구와 저술
Ⅲ. 한국 체류기의 활동과 미술평론
    1. 한국에서의 활동
    2. 한국 체류 시기 미술평론
Ⅳ. 결론
참고문헌

• 양은희(한국예술종합학교) | Yang Eunhee (Korea National University of Arts)