傳奇는 당나라 시기 裴鉶이 수집, 편찬한 괴이한 이야기들의 총집이다. 이 책에 는 총 31편의 당나라 시기의 괴담이 수록되어 있는데 이들 31편의 이야기는 중국의 다양한 지역을 공간적 배경으로 하고 있다. 이는 전기라는 책이 단일하지 않은 장 소성을 바탕으로 만들어졌음을 의미한다. 즉 이 책에서 제시하는 공간적 배경은 당 나라 시기 괴담 서사의 발생 배경 및 그 시기의 주변성이 서사에 어떠한 영향을 미 쳤는지에 대한 정보를 제공한다. 이에 본 논문에서는 전기 각 편에 수록된 공간적 배경을 분석하기 위해 QGIS라는 디지털 툴을 사용한다. QGIS 프로그램에서 디지털 지도를 작성하기 위해서는 먼저 전기 각 편의 서사에서 고유한 장소명을 추출해야 한다. 그리고 이를 현대의 좌표로 변환한 엑셀데이터로 만들어 낸 다음 QGIS에서 연동시키는 과정을 수행한다. 또한 QGIS 프로그램을 활용하여 당시의 중심지인 장 안, 또는 낙양으로부터 각 서사의 발생지까지의 거리를 구체적으로 계산해 낼 수 있 는데 이는 傳奇에서 수용하는 주변성이 위치한 거리를 실제로 도출해 내는 작업이 다. 이러한 작업을 통해 전통시기 괴이한 이야기의 생성에 미친 지리적 정보를 정확 히 규명할 수 있으며 나아가 중국고전서사 연구에 디지털 툴을 융합적으로 활용하는 하나의 예시가 될 것으로 기대한다.

Chuan-qi is a compilation of strange stories collected and compiled by Peixing during the Tang Dynasty. This book contains a total of 31 ghost stories from the Tang Dynasty, and these 31 stories do not occur in a single place, but are set in various regions of China as a spatial background. This means that a book called Chuan-qi was created based on a non-single place.In other words, the spatial background for different regions presented in this book not only explains the background of the ghost story narrative during the Tang Dynasty, but also provides information on how the peripherality of the period affected the narrative. Therefore, in this paper, a digital tool called QGIS, an open-source geographic information system, is used to analyze the spatial background included in each installment of the Chuan-qi. In addition, the process of making this into Excel data converted into modern coordinates and then linking it with QGIS is performed. In addition, the distance from Chang-an or Luoyang to the origin of each narrative can be specifically calculated using the QGIS program, which is the work of actually deriving the distance where the peripherality accepted by Chuan-qi is located. Through this work, it is expected that it will be possible to accurately identify geographic information that has affected the creation of strange stories in the traditional period, and furthermore, it will be an example of converging digital tools into Chinese classical narrative research.

【초록】
1. 들어가는 말
2. 裴鉶 傳奇의 주변성과 공간 배경
3. QGIS 지도 생성과 裴鉶 傳奇의 의미지향
    1) 裴鉶 傳奇의 지리정보 추출과 QGIS 지도 생성
    2) QGIS 지도를 통한 의미지향 분석
4. 나가는 말
【참고문헌】
【논문초록】

• 최진아(부산대학교 중어중문학과 부교수) | Choi Jin-A