본 연구는 타력문의 대표적 수행법인 『자비도량참법』의 교리적 근거와 실제 수행의 구조적 연관성을 밝히고, 참법 수행의 공덕을 체계적으로 제 시하는 것을 목적으로 한다. 연구 결과, ‘참회(懺悔)’ 용어는 후한 초기부터 형성되어 강맹상의 번역 경전에서 완성되었으며, 오체투지와 결합되어 의례적 ‘참법’으로 발전하 였다. 『자비도량참법』은 양 무제가 503년경 황후 치씨의 사후 구제를 위 해 지공 등과 편찬한 ‘양황참’이다. 전체 10권은 상・중・하 근기에 따른 삼주설법 형식으로 구성되며, 총 1,747회의 오체투지와 1,489불, 237보살에 대한 칭명염불이 체계적으로 배치되어 있다. 교리적으로는 『승만경』의 일승사상과 여래장 사상이 관통 하며, 미륵보살의 자비와 관세음보살의 대비가 근본정신을 이루고, 사무 량심과 육바라밀의 보살도 실천이 구체적 수행법으로 제시된다. 한국에서는 1282년 고려 충열왕 8년 처음 간행된 이후 지속적으로 유 통되었으며, 1474년 정희대왕대비 후원으로 왕실발원판이 간행되는 등 광범위하게 활용되었다. 본 연구는 『자비도량참법』이 참회・권청・수희・회향・발원의 오회 체 계를 갖춘 종합적 수행법임을 규명하였으며, 참법수행이 교리적 바탕 위 에서 체계적으로 구성된 타력 신앙의 완성된 형태임을 입증하였다.

This study aims to elucidate the structural relationship between the doctrinal foundations and actual practice of repentance (chanfa) through the Cibei Daochang Chanfa(Compassionate Assembly Repentance Ritual), a representative practice method of the Other-power gate (tariki-mon), and to systematically present the merits obtained through repentance practice. The research reveals that the term 'repentance' (chanhui懺 悔) began to form in the early Eastern Han period and was completed in the translated sūtras of Kang Mengxiang, subsequently developing into the ritual chanfathrough combination with full prostrations (wuti touzhi五體投地). The Cibei Daochang Chanfais the "Emperor Liang's Repentance" (Lianghuang Chan, 梁皇懺) compiled around 503 CE by Emperor Wu of Liang together with eminent monks including Zhigong for the posthumous salvation of Empress Chi. The entire ten fascicles are structured in the format of the Three Cycles of Dharma Teaching according to superior, intermediate, and inferior spiritual capacities, with a total of 1,747 full prostrations and invocations of 1,489 Buddhas and 237 Bodhisattvas systematically arranged. Doctrinally, the One Vehicle teaching (Ekayāna) and Tathāgatagarbha thought of the Śrīmālādevī Sūtrapermeate throughout, with the compassion (karuṇā) of Maitreya Bodhisattva and the great compassion of Avalokiteśvara Bodhisattva forming the fundamental spirit, while the practice of the Four Immeasurables (catvāri brahmavihārāḥ) and Six Pāramitās of the Bodhisattva Path is presented as the concrete practice method. In Korea, it was first published in the 8th year of King Chungnyeol of Goryeo (1282) and continued to circulate thereafter, being widely utilized including the royal patronage edition published in 1474 under the sponsorship of Queen Dowager Jeonghui. This study demonstrates that the Cibei Daochang Chanfais a comprehensive practice method equipped with the Five Aspects of Repentance system(wu hui, 五悔): repentance (chanhui, 懺悔), invitation(quanqing, 勸請), rejoicing(shouxi, 隨喜), merit transfer (huixiang, 回向), and vow-making (fayuan, 發願), thereby proving that repentance practice is a perfected form of Other-power faith systematically constructed upon doctrinal foundations.

<국문초록>
I. 緖言
II. 참회와 참법 수행
    1. 참회의 연원과 표현 방법의 변천
    2. 경전 속에 나타난 『참법』의 근거
    3. 경전 속의 참법수행 근거
III. 『자비도량참법』의 성립과 유통
    1. ‘양황참’의 출현과 양 무제
    2. 『자비도량참법』의 형식과 특징
    3 자비도량참법의 구조와 내용
    4. 우리나라에서의 『자비도량참법』 전래와 유통
IV. 結語
<참고문헌>
[Abstract]

• 김효현((사)세계불학원) | Kim Hyohyeon (Researcher, The World Buddha Academy)