본 연구는 조선 초 제도 문헌 󰡔조선경국전(朝鮮經國典)󰡕의 규범 구조와 제도 원리를 지속가능발전목표 (SDGs)와 환경·사회·거버넌스(ESG) 관점에서 분석하였다. 육전(六典) — 치전(治典), 부전(賦典), 예전 (禮典), 정전(政典), 헌전(憲典), 공전(工典) — 을 중심으로 각 전의 제도 설계 원리를 17개 SDG 목표와 ESG 영역에 비교·매핑하였다. 분석 결과, 치전은 공정한 인사제도와 관료 운영, 재정 관리, 부전은 재해 대응·자원 관리·농업 진흥으로, 예전은 질서·교육·자연 존중으로, 정전은 군사 정의·복지·병농일 치·생태 보전으로, 헌전은 도덕적 법치·약자 보호·법 교육으로, 공전은 절제·자원 효율성·장인 존 중·공공 인프라 관리로 각각 SDGs와 ESG에 관해 대응되는 요소들이 있다는 것을 확인했다. 이를 통해, 한국 전통 고전에도 SDGs·ESG 가치 체계와 구조적으로 상응하는 요소들이 포함되어 있음을 확인할 수 있다.

This study analyzes the normative structure and institutional principles embedded in one of the early Joseon institutional texts, Joseon Gyeonggukjeon (朝鮮經國典). This is done from the perspective of the Sustainable Development Goals (SDGs) and Environmental, Social, and Governance (ESG) frameworks. Focusing on the Six Classics (六典) — Chijeon (治典), Bujeon (賦典), Yejeon (禮典), Jeongjeon (政典), Heonjeon (憲典), and Gongjeon (工典) — the study compares and maps the institutional design principles of each section to the 17 SDG goals and ESG domains. The analysis reveals that Chijeon includes factors that correspond to fair personnel systems, bureaucratic management, and fiscal administration; Bujeon to disaster response, resource management, and agricultural promotion; Yejeon to order, education, and respect for nature; Jeongjeon to military justice, welfare, the integration of farming and military service, and ecological conservation; Heonjeon to moral rule of law, protection of the vulnerable, and legal education; and Gongjeon to frugality, resource efficiency, recognition of artisans, and public infrastructure management. These findings confirm that the Joseon Gyeonggukjeon represents a traditional prototype that structurally aligns with the value systems of the SDGs and ESG.

요 약
Ⅰ. 머리말
    1. 연구 배경: SDGs의 세계적 확산과 한국의 정책화, 그리고 ESG 경영의 부상
    2. 문제의식: 한국 전통 정치철학 속 지속가능성 개념의 탐색 가능성
    3. 연구 목적: 󰡔조선경국전󰡕에 내재된 SDGs･ESG 관련 요소의 규범·정책적 재조명
    4. 연구 방법: 문헌사적 접근과 SDGs·ESG 기준 비교 분석
Ⅱ. 이론적 배경
    1. 지속가능발전의 철학과 구조 개요
    2. 󰡔조선경국전󰡕의 구성과 성격
Ⅲ. 육전(六典)에 내재된 SDGs 연관 요소 분석
    1. 치전(治典)5)에 내재 된 SDGs･ESG 요소: 공정한 거버넌스와 책임 있는 인재 등용
    2. 부전(賦典)6)에 내재된 SDGs･ESG 요소: 자원 관리와 민생 안정
    3. 예전(禮典)7)에 내재된 SDGs･ESG 요소: 사회 질서와 교육, 자연과의 조화
    4. 정전(政典)8)에 내재된 SDGs･ESG 요소: 국방, 복지, 생태 보전의 조화
    5. 헌전(憲典)9)에 내재 된 SDGs･ESG 요소: 도덕적 법치와 약자 보호, 법 교육
    6. 공전(工典)10)에 내재된 SDGs･ESG 요소: 자원 효율성과 장인 존중, 공공 인프라 관리
Ⅳ. 결론
참고문헌
Abstract

• 이창언(한양대학교 국가전략연구소 부소장) | Lee Change-on (Deputy Director, National Strategy Institute, Hanyang University, Ph.D. in Sociology)
• 신윤철(한양대학교 국가전략연구소 선임 연구원) | Shin Yoon-chul (Senior Research Fellow, National Strategy Institute, Hanyang University, Ph.D. in History) Corresponding author