1936년 7월 4일 경상남도 하동군 화개면을 진앙지로 하는 규모 5의 지진이 발생하였다. 이 지진으로 인하여 쌍계사 경내 건물과 문화재가 손상을 입었으며 금당 앞에 위치한 오층석탑의 탑두(종형석)가 추락하였다. 쌍계사 지진의 세기를 정량적으로 평가하기 위하여 철저한 고층을 거쳐서 실물크기의 석탑 모델을 제작하였다. 제작된 석탑모델을 진동대에 탑재하여 낮은 진폭에서 석탑모델의 동특성을 확인하는 예비시험과 지진파의 지진가속도를 증가시켜 가면서 석탑모델의 거동 특성을 규명하는 본 시험을 실시하였다. 석탑모델의 제작과정과 시험 절차에 관하여 상세히 기술하였고 진동대 시험 결과를 제시하고 그 결과에 관하여 논하였다.

There occurred a moderate size earthquake of Magnitude 5 in Whagae-Myun, Hadong-GUn, Kyongsangnam-Do on July 4, 1936. It caused severe damage to the buildings and other structures in Sang-Gye-Sa, a Buddhist Temple. The top component of a five-story stone pagoda was tipped over and fell down to the ground during the earthquake. In order to have accurate and quantitative estimate of the peak acceleration level of that earthquake, a full-scale model was constructed through rigorous verification process. The complete model was mounted on a shaking table and subjected to the dynamic tests. Two kinds of tests were performed: exploratory test and fragility test. The exploratory test was done with low acceleration level. In the fragility test, the behavior of the model was carefully monitored while increasing the acceleration level. The construction details of the model are provided and test procedures are reported. Finally important test results are presented and their implications are discussed.

• 김재관
• 류혁