Electronic Charting systems (ECS) in yachting and boating are the non-professional counterparts to ECDIS in commercial shipping. In the absence of legal regulations on design and use, a wide variety of products have de-veloped. Their usability is not only safety critical but often even determines whether navigation functions like route building or track recording are used at all. With two empirical studies employing standard usability meth-ods from human factors research, we assessed the usability of a variety of current ECSs on a sailing yacht. In study 1, nine usability experts conducted multimethod analyses while sailing in typical cruising areas on sea. Building on the results, a standardized user test was designed and carried out with 12 prototypical users plus 3 usability experts in inland waters (study 2). Finally, a set of 38 design and usability guidelines were formulated. The guidelines may not only help boat owners and charter companies in selecting a current market product but also aid manufacturers in designing their future products. Contributions: David Jung (study 1) and Martin Müller (study 2) conducted the studies and formulated the guide-lines. Gisela Müller-Plath designed and managed the research project ANeMoS (Analysing Use and Impact of NewMedia on Sailboats) which the present work is part of, commanded the sailing yacht, and wrote the paper.

이 연구의 목적은 선박사고 기인 해양재난 피해축소를 위한 과학기술개발 수요를 도출하는 데 있다. 이 연구에서는 언론분석을 통해 선박사고에서 발생할 수 있는 피해의 요소들을 살펴보고, 이를 기반으로 피해요소의 회피를 위해 해양과학기술 관점에서 접근할 수 있는 기술개발 수요를 도출한다. 이를 위하여 이 연구에서는 세월호 참사 발생 후 1개월(4/16~5/15) 간 약 77,000건의 언론기사에 대한 내용분석을 통해 핵심 키워드를 도출하고, SNA를 이용해 핵심 키워드 간 단어 네트워크 분석을 실시하였다. 언론분석 결과에서는 크고 작은 5개의 네트워크가 구성된 것을 확인하였으며, 각각의 네트워크들은 해양재난에 대비하기 위한 서로 다른 측면의 기술개발 수요를 구성하고 있었다. 이 연구에서는 이를 기반으로 하여, 향후에 발생 가능한 선박기인 해양재난에 대비하기 위해 필요한 해양과학기술 관점에서의 기술개발 수요를 도출하였다.