한반도의 Donacia속에는 2아속에 속하는 6종이 있다(An, 2019). 이 중 Chujo (1941)는 북한 함경북도 웅기에서 채집한 표본을 D. aquatica (Linnaeus, 1758)로 보고하였고, Kimoto and Kawase (1966)는 D. japana로 표기하여 보고하였다. 그리고 Hayashi (2020)는 한국에 기록된 D. japana가 D. aquatica로 오인되었을 수 있다고 밝혔다. 이러한 혼란을 해결하기 위해 본 연구는 한국(포천과 울산)에서 채집한 표본과 D. japana에 대한 기재문, 수컷생식기와 같은 형태적인 부분(Hayashi, 2020), COI 유전자 염기서열을 비교하였다. 그 결과로 한반도에 기록된 D. japana은 D. aquatica로 대체되고, D. japana는 일본 고유종이라고 결론을 내리고자 한다.

The members of genus Donacia are aquatic leaf beetles in the subfamily Donaciinae. Their larvae feed on submerged portions of aquatic plants and adults live on surface parts of the same plants. This genus includes 6 species belonging to 2 subgenera in the Korean Peninsula, of which there have been questions about the record of D. (Donacomima) japana. Chûjô and Goecke (1956) described a new species, D. japana, based on specimens collected in Japan and Korea (Unggi, Hamgyeongbuk-do), and Hayashi (2020) stated that records of this species from Korea and NE China may be misidentification of D. aquatica (Linnaeus, 1758). In this study, as a result of comparing specimens collected in South Korea (Gwangneung, Gyeonggi-do) with descriptions of D. japana, male genitalia (Hayashi, 2020) and gene sequences of COI region, we conclude that records of D. japana replace with D. aquatica in the Korean Peninsula, and D. japana is endemic to Japan.