이 서평의 대상은 조선시대 한국 한자음을 다룬 난정 남광우 선생의 󰡔조선(이 조) 한자음 연구󰡕이다. 이 책은 총 6장으로 구성되어 있으며, 다양한 방법론을 활용하여 한국 한자음을 다루었다. 이 책의 가장 큰 특징은 현재 일반화된 성운학의 분석 틀에 의 지하지 않았다는 점에 있다. 이로 인해 책의 구성이나 설명 방법 등이 다른 한자음 연구 와는 차별화된 모습을 보인다. 한국 한자음 연구의 초창기에 나온 이 책은 한자음 연구사 에 있어서 중요한 의미를 가진다.

This study investigates whether a natural order exists for non-native acquisition in the production of English syllable coda obstruents by Korean and Chinese adult native speakers. We recorded L2 English monosyllabic words produced by 66 Chinese and 51 Korean native speakers. The recorded speech was then evaluated by 11 native-speaker listeners of English to determine the accuracy of coda consonants. The results showed that in both Chinese and Korean languages, the mean proportion of L2 forms was consistently ordered across all groups of different proficiencies: Substitution > Insertion > Deletion. Our results support the Natural Order Hypothesis that non-native phonology has the same general order, no matter what might be the language proficiency of the learners or the learners’ native language. However, the results do not support the view that this order is the acquisition sequence or the difficulty order. Other findings include that non-native phonology operates according to recoverability rather than transfer or markedness.