이 연구는 박완서 소설의 서사화 기법이 지니는 특질 중의 하나라고 할 수 있는 스토리 활성화 서사기법을 규명한 것이다. 박완서 소설의 창작방법이 지니는 특질을 밝히기 위해서는 제재와 모티프의 선택양상은 물론이지만, 그녀만이 창조적으로 활용하고 있는 서사기법에 대한 탐구가 필요하기 때문이다.박완서의 중·단편 소설에서 확인할 수 있는 스토리 활성화 서사기법은 ‘섬세한 수다로 이야기하기’와 ‘보편적인 일상성에 덧씌우기’라는 두 가지 방식으로 실천되고 있다. 섬세한 수다로 이야기하기 기법은 심리나 행위 묘사가 미시적이고 섬세할 뿐만 아니라, 서술자와 독자와의 거리를 더욱 좁혀 친밀감으로 이끌어감으로써 스토리를 활성화시키는 서사기법이다. 박완서는 바로 섬세한 수다로 이야기하는 방법으로 스토리를 활성화하여 리얼리티와 생명력을 얻으며, 독자와 친밀하게 교류하는 특질을 지니고 있다.그리고 보편적인 일상성에 덧씌우기 기법은 평범한 일상성 속의 제재들을 전형적으로 묘사해 나가면서도, 박완서만의 섬세한 통찰력으로 보아낸 그 일상의 틈새 사이에 작가의식과 주제를 슬며시 덧씌우기 하는 방법으로 이루어진다. 박완서 소설은 다른 어떤 작가들의 경우보다도 자신의 체험과 밀접하게 관련되어 있으며, 대부분의 작품들은 그녀가 살아온 시대적 삶의 모습을 생생하게 재현해 보여주고 있다. 그러나 박완서의 소설 속에서 과거의 역사적 사실들은 이미 과거가 아닌 현재화된 역사적 현장으로 다시 생명을 부여받게 된다. 그것은 바로 박완서 소설이 지닌 스토리 활성화 서사기법에 의해 부여된 현장성과 생명력 때문이다.

This research tried to investigate a narrative technique of vitalizing stories which is one of traits of narrating techniques in Park, Wan-seo's novels. To clarify traits which writing methods in Park's novels have, there should be researches on not only how materials and motifs are chosen, but also narrative techniques which Park used uniquely.Narrative technique of vitalizing stories found in Park's medium length and short stories is realized by two methods, which are ‘telling stories as like chattering delicately’ and ‘overlaying on typical dailiness’.When looking the technique of ‘telling stories as like chattering delicately’, we can find that psychological description and description of acts are microscopic and delicate. Also, this technique vitalizes stories by making narrator and reader closer to each other and promoting friendliness between them. The technique of ‘overlaying on typical dailiness’ is a method which depicts mundane materials typically but inwardly overlays writer consciousness and topics in daily lives seen through Park's delicate insight.Park inspired reality and vitality in her works by vitalizing stories through two techniques mentioned above. While reading her novels, we can interact with reality of society and thematic consciousness related to our own experiences. This is because of reality and vitality given by the narrative technique of vitalizing stories.

1. 들어가는 말
2. 스토리 활성화 서술방식
3. 섬세한 수다로 이야기하기
4. 보편적인 일상성에 덧씌우기
5. 나오는 말

• 박성혜(단국대학교) | Park Sung Hye