하기방은 주로 1930년과 1940년대에 활동하였던 중국 시인이다. 그에게는 『漢園集』(공동창작)과 『預言』 및 『夜歌』 세 권의 시집이 있다. 이 중 『夜歌』는 작가의 이전 시가와는 경향이 다른 변화된 사상과 시가의 성숙된 면모를 잘 보여주고 있다는 특징을 가진다.
하기방의 시가는 일반적으로 발동기(1928-1931), 환상기(1931-1932), 고민기(1933-1935), 전변기(1936-1937), 성숙기(1938년 가을 이후)라는 다섯 단계로 요약된다. 본문에서 연구의 대상으로 삼은 시집 『夜歌』는 바로 성숙기에 해당되는 것으로, 여기에는 26수가 수록되어 있다. 이 중 한 수 외의 25수는 모두 延安에서 지은 것들이다. 1940년을 전후한 중국의 延安은 정치적인 측면에서 중요한 상징성을 가진다. 혁명의 근거지로, 장래 중국의 희망을 대표하는 곳이었다. 하기방은 이 때 이 혁명의 戰場에서 이전의 자아를 버리고 새로운 사상으로 시를 쓰며 삶을 추구하였던 인물이다.
작가가 이전에 쓴 『預言』에서는 주로 개인·애정·몽상 등을 노래한 것들이 많았다. 이는 작가의 복잡한 심사와 주위 환경 등으로 인한 결과였다. 그러나 점차 사회에 대한 폭넓은 경험과 사상의 변화로, 문예관은 바뀌게 되었고, 이에 과거의 삶과 사상과는 결별을 하고 혁명으로 접근해 갔다. 그 접근의 결과물이 『夜歌』의 창작이다.
작가는 시에서 새로운 생활과 광명을 찬미하고 침략자를 규탄하고 앞으로의 희망을 갈망하였다. 물론 이전의 자아를 완전히 탈피하지 못하여 지식인의 나약한 모습과 방황의 흔적을 보이기도 하였으나, 전체적으로 볼 때 시가를 가지고 민족 해방전쟁을 위해 봉사하겠다는 의지는 충분히 실천이 되었다고 할 수 있다. 즉, 문예가 현실사회에 아무런 기능도 하지 못한다고 인식했던 작가가 “사람이라면 맹목적으로 살아서도 안 되고, 그렇게 살 수도 없으며, 이기적으로 살아서는 안 된다.”는 인식과 함께, 이를 구체적으로 실천에 옮긴 것이 오늘의 『夜歌』다.

Heqifang is a Chinese poet who published his works during 1930s to 1940s. 『Yege』 is one of his work shows his thinking and poetry of the mature period. His poems can be divided into five stages: starting period (1928-1931), fantasy period (1931-1932), agony period (1933-1935), change period (1936-1937) and mature period (after 1938). This thesis will study 『Yege』, the one written in his mature period and has 26 poems in it. Yan'an of about 1940 shows a special and symbolically politic appearance. As the center of Chinese revolution, Yan'an is the hope of China's future. At such special time, He gave up his old ideology and began to pursue new thinking for his poems.
His earlier work 『Yuyan』 mainly praise individuality, romance and fantasy. It is due to his complex emotion and the environment he lived in. However, as he gain more experience of sudden social change, his sense of art was also changed. He left his old thinking and began to run close to revolution. The result of such change is the work『Yege』.
In his work, he praises the new life of light, criticizes the invasion of Japan and the hope of the nation. Even though he did not totally escape from his weakness as an intellectual and former thinking, he shows the will to serve for the liberation of the nation. Artists who realize that art can do nothing to the real society "should not live aimlessly nor should they live selfishly." After realizing the situation, he shows such change of thinking concretely in the work『Yege』.

Ⅰ. 들어가기
Ⅱ. 『夜歌』의 창작배경
Ⅲ. 『夜歌』 작품 분석
      1. 延安行 前後의 노래
      2. 밤에 대한 노래
      3. 새로운 사회와 혁명을 찬송하는 노래
      4. 청소년을 위한 노래
      5. 기타
Ⅳ. 나오기

• 韓相德(경상대학교 중어중문학과 부교수, 남명학연구소 책임연구원) | 한상덕