The New Dictionary (《新字典》) was compiled in the later period of Korean Age in South Korea.it is the epitome of dictionary in Korean history. During the Japanese colonial rule in South Korea, patriots compiled the dictionary for the sake of protecting national traditional culture, which made it indispensible and play an important role in the history of Korean language philology. However, there are some errorsin the dictionary, especially quotations, causing misunderstanding for the people who are using it. Thus, this paper aims to collate quotations of names, placenames, implement names for a better understanding.

• 李凡([中國] 李凡，上海交通大學海外漢字文化研究中心助理研究員、華東師範大學中 國語言文學系博士研究生，研究方向：域外漢字傳播與應用，文獻學) | Fan LI