In the encyclopedia as the example of the book Gu Jin Shi Lin to record the number of Chinese Characters Vocabulary in Korean at Joseon era which was written by Li Yifeng like a Zhuxi’s scholars. From diachronic perspective, it is of great value in the study of Chinese word form, sound and meaning, spoken Chinese words and the oversea spread of Chinese vocabulary. It cannot be ignored that the Chinese characters and words collected at that time not only reflect the use of spoken words in the time when the book was written, but also provide fresh corpus for the study of modern Chinese characters and words, overseas sinology, overseas transmission of Chinese characters and other studies. By introducing the related content, the hope can cause the attention of academic circles.

Qianziwen was written by Zhou Xingsi. It spread to ancient Korea and had a major influence on Korean literary history. An immediate effect was that many written and printed versions appeared throughout Korea. Some Korean scholars imitated and translated the culturally alien texts of Qianziwen to facilitate the process of Chinese education in Korea. An indirect effect was to encourage the production of books with Korean characteristics. One example of this is the development of dictionary compilations in ancient Korea. This is a special phenomenon in terms of cultural exchanges between China and Korea, and is invaluable for the understanding of the spread of Chinese characters and classics overseas.

Jaemulbo (Caiwupu) is a dictionary rich in words, and has the nature of an encyclopedia. Giving a brief description of the collection and interpretation of the terms of plants and animals and observing the acceptance of the Chinese characters and words in the Korean Peninsula, this article singles out four myeongmul (meibutsu) words for textual research in order to observe the characteristics of vocabulary spread to ancient Korea. It has four main objectives. The first is to support the authoritative theory. The second is to ignore character and word relationships that lead to errors although scholars know that glyphs can be used universally. The third is to be cautious not to follow them blindly. The last is to influence the culture of the nation’s famous objects. It is expected that this research can make a significant contribution to the future studies on the spread of Chinese characters.

CAIWUPU is a dictionary of lexicographical features. This book has the nature of an encyclopedia. Recording to the survey, this book has six versions with our searching: first published in ouchi; the second published in ouchi; A copy of the blue grid; A copy without a grid; A copy of the single CAIWUPU, The new published by Korea’s governor. The first one is our research object. This book has an activity effect on collation of ancient books. Dictionaries research. Meibutsu research. For example, the collation of ancient books can correct the error in the book and it is not the modern researcher can pay attention to it. The Dictionaries research can give some supplement in the grant dictionary like Grand Chinese Dictionary, Chinese Dictionary which make it by the Current scholar. The Meibutsu research can help us to know the Classification system and Interpretation system in ancient Korea. It has an active effect on related research.

The New Dictionary (《新字典》) was compiled in the later period of Korean Age in South Korea.it is the epitome of dictionary in Korean history. During the Japanese colonial rule in South Korea, patriots compiled the dictionary for the sake of protecting national traditional culture, which made it indispensible and play an important role in the history of Korean language philology. However, there are some errorsin the dictionary, especially quotations, causing misunderstanding for the people who are using it. Thus, this paper aims to collate quotations of names, placenames, implement names for a better understanding.

The Assisted evidence of Shuo Wen Jie Zi（《說文解字翼徵》）was written by Piao Xuan Shou who is a famous scholar in Joseon Dynasty. This is South Korea's only remaining book that The author was first use of Chinese bronze inscriptions, Seal characters and drum-stone inscriptions to research Shuo Wen（《說文》）. By this way, The author want to correct the mistake of Shuo Wen. So it is stand for that the philology researching reached new heights. However, there are still quite a few defects and shortcomings in the book, like follow blindly view of Xu Shen and wrong to knew Chinese bronze inscriptions. For the Chinese scholars, this book have some effects like “Stones from other hills may serve to polish the jade of this one”. As an example with 12 characters from Bronze inscriptions of Yu Tripod （《大盂鼎銘文》） that it had quoted in this book, and the current Academic research Can be checked with the view of correction Shuo Wen. So that this book can be evaluated and inherited.

Categorizing dialect and the phonetic notation (《方言類釋》) written in 1778 is a specialized dictionary which collected and recorded Chinese language vocabulary in the middle of Qing dynasty. As far as stylistic rules and layout is concerned, Chinese character was the main index and their pronunciations of Mongolia, Manchu, Japan, and Korean were recorded in Korean alphabet spelling. Xu Mingying (徐命膺) and Hong Mingfu (洪命福), who accepted the king's command, wrote the book so as to easily communicate with Japan and China. Chinese language had been changing. On the contrary, North Korean language conserved a lot of ancient Chinese words leading to a lot of problem communication with the Chinese. This is the reason why two authors had to accept the king’s command to finish the book. The book included abundant Chinese vocabulary also with "Chinese dialect" from Guangzhou, Guangdong province, Shanxi Fen states and southern Jiangsu, Hunan Changsha. These materials are the most valuable complement for the research on the history of modern Chinese history. At the same time those exterior material can also be added by Chinese scholars in the Qing dynasty for enriching interior dictionaries. At the same time, the dialect also provided such clues that are vocabulary rooted in powerful dialect.