피부 특성은 다양한 내부 또는 외부 요인의 영향을 받는다. 이 연구는 아시아 여성들의 피부 특성을 조사 및 비교하기 위해 수행되었다. 우리는 7개국(말레이시아, 인도네시아, 베트남, 태국, 인도, 중국 및 한국)에서 1,500명의 아시아인의 피부 물리적 변수 및 지역 간 차이를 평가하였다. 경피 수분 손실, pH, 피부 수분, 피지 함량, 피부 민감도, 탄력, 눈가 주름 및 피부 밝기의 값을 측정하였다. 인도 여성들은 다른 국가들의 여성들보다 피부 수분량, 피지량 및 민감도 점수가 낮게 나타났고, 더 어두운 피부색을 갖는 것으로 조사되었다. 또한, 모든 부위의 피부 표면 pH는 7개국 중 가장 높게 나타났다. 베트남인은 가장 낮은 수치의 피부 표면 pH 값을 보였다. 한국인과 중국인은 일반적으로 탄력성이 높고 적은 눈가 주름을 가진 것으로 나타났다. 피부 수분과 경피 수분 손실량은 민감도와 양의 상관 관계가 있었으며, 주름과 민감도 간에는 음의 상관 관계가 있었다. 본 연구 결과는 해당 지역이나 지역과 관련된 명확한 추세는 없었다. 피부 물리적 매개 변수는 지역적 차이에 대한 이해와 함께 다양한 요인(피부 관리 습관, 라이프스타일 및 개인 민감도)에 대한 연구도 함께 진행되어야 할 것이다.

Skin properties are influenced by a variety of internal or external factors. This study was conducted to investigate and compare the skin characteristics in Asian women. We evaluated values of skin physical parameters, and then assessed the correlations among the parameters, and regional differences in 1,500 Asian subjects in seven countries (Malaysia, Indonesia, Vietnam, Thailand, India, China, and South Korea). The values of transepidermal water loss (TEWL), pH, skin hydration, sebum content, skin sensitivity, elasticity, crow’s feet wrinkles, and skin brightness were measured. New Delhi’s women were observed to have a lower level of hydration in stratum corneum, sebum content, stinging scores, and darker skin color than others. Furthermore, their skin surface pH on all sites is the highest among seven countries. Vietnamese had the lowest pH values in skin surface. Korean and Chinese had generally higher elasticity and fewer wrinkles. Both the skin hydration and TEWL had positive correlations with the stinging test, and there was a negative correlation between wrinkles and stinging test. These results represent that there was no clear trend related to the area or region. Skin physical parameters should be studied along with understanding of regional differences and various factors (skin care habits, lifestyle and personal sensitivity).

요 약
 1. Introduction
 2. Experimental
  2.1. Subjects
  2.2. Measurements
  2.3. Statistics Analysis
 3. Results and Discussion
  3.1. Hydrations of the Stratum Corneum
  3.2. Transepidermal Water Loss (TEWL)
  3.3. pH
  3.4. Sebum Content
  3.5. Elasticity, Wrinkles, and Skin Brightness
  3.6. Discussion
 4. Conclusion

• 이정아((주)엘리드) | Jung Ah Lee 주저자
• 송은정((주)엘리드) | Eun Jeung Song
• 박정준((주)엘리드) | Jung Jun Park
• 김현주((주)엘리드) | Hyun Ju Kim
• 김신혜((주)엘리드) | Sin Hae Kim
• 김남수((주)엘리드) | Nam Soo Kim
• 문태기((주)엘리드) | Tae Kee Moon