Korean official documents use Chinese characters in a long term, but how to ensure the physical accuracy of Chinese characters and the consistency with Qing Dynasty, these problems have always troubled the North Korea manners. Moreover, the Chinese characters imported into Korea produced variant forms (different from the Chinese characters which in the Ming and Qing Dynasties) in the process of development and dissemination. Among them, most of them is Korean character. This paper through the comparative study between Chinese characters and Korean characters, preliminary explore the forming reasons of Korean folk characters, and based on these studies to analyze the Korean “quality profile”, to provide research materials which help to explore the problems about the development and the existence of characters during them are sowing outside.

1. 引 言
 2. 中朝俗體字的概念性差異 
 3. 《朝鮮王實錄》俗體字舉例 
 4. 朝鮮俗體字的產生原因 
 5. 朝鮮俗體字“質正”的研究價值

• 張輝(中國 延邊大學)