이 논문은 예이츠와 테드 휴즈의 시 작품을 통해 자연과 문명에 대한 관점을 각기 어떻게 형상화하는지를 논하려는 것에 목적을 두고 있다. 예이츠의 경우 후기 작품으로 갈수록 자연은 인간이 이루는 문명의 세계와는 다른 곳으로, 독자적인 특징을 지닌 세계로 보지만 문명에서 떼어낼 수 없는 중요한 요소로 그린다. 테드 휴즈의 작품에서는 초기에서부터 자연의 강렬한 존재성을 형상화하여 그것이 지닌 힘과 에너지를 드러낸다. 이를 통해 휴즈 작품의 자연과 문명은 서로 대조되면서도 어느 지점에서 서로 상대를 융화시키거나 통합한다. 휴즈는 예이츠와는 완연히 다른 자연을 묘사하지만 자연이 문명과 맺는 관계를 시적 영감의 틀로 본다는 점에서 그의 연장선에서 읽을 근거를 제시한다.

This paper aims to explain the characteristics of the concept of nature and civilization in some poems of W. B. Yeats and Ted Hughes. These two poets, though they lived in different times, seem to stand in the same tradition of nature poetry. Yeats gradually opened and amplified the use of nature in consideration of civilization: these two cannot be separated. Hughes, in the tradition of nature poetry, seems to follow Yeats. But he shows his own characteristics through the description of the force and energy of nature. And his nature in his poems has strong connection with human civilization and then reveals the human condition in this world. Hughes reveals the relations of nature and civilization as his own poetic inspiration.

우리말 요약
 Abstract
 I
 II
 III
 IV
 Notes
 Works cited

• 허현숙(건국대학교 영어영문학과 교수) | Hyun Sook Huh (Professor in the Department of English Language and Literature at Konkuk University)