1970년대 초반 독일 사회로 이주한 많은 한국인들은 체류기간을 엄격히 지켜야 하는 손님노동자 (Gastarbeiter)였다. 그들의 자녀들은 독일사회에서 이중문화를 지닌 소수집단으로서 교포 2세로 자랐다. 그들은 집에서는 한국 문화, 집 밖에서는 독일 문화와 마주해야 했으며, 이로 인해 많은 이들이 정체성 혼돈을 겪어왔다. 이 점에 착안하여 본 연구는 재독 교포 2세 청소년들의 정체성 형성에 관한 연구를 진행하였다. 이를 위해 근거이론에 기반한 분석을 진행하였다. 더불어 분석의 깊이를 더하기 위하여 미드 (G. H. Mead)의 상징적 상호작용주의와 파크(R. E. Park)의 주변인 이론을 분석에 접목하였다. 특히, 신문 자료를 활용한 2차 분석 을 주로 시도하였다. 분석 결과, 재독 2세들은 한국인으로서의 정체성을 자랑스럽게 여기고 있었고, 한국계 네트워크 구축 및 한국문화 교육에 적극적으로 참여하고 있는 것으로 나타났다. 또한 1세대 부모들의 한국문화를 유지하려고 노력하고 있는 것으로 나타났다. 이렇게 볼 때 재독 2세들의 네트워킹을 활성화할 수 있는 다양하고 지속적인 관심과 지원이 필요할 것으로 보인다.

Many of the Koreans who migrated to Germany in the early 1970s were guest workers who were to stay there only for a strictly fixed contract period. Their children, second generation Korean German adolescents belonging to a bicultural minority group in German society, have suffered a lot from identity confusion in situations facing Korean culture both at home and outside home, in the German society. Accordingly, in order to conduct research on identity formation, Mead's symbolic interactionism and Park's theory of the marginal man were combined to conduct a secondary analysis using newspaper data. Codes were applied based on the grounded theory for the interview content of the second generation Koreans, published in the special edition of Kyopo Shinmun (Korean-German newspaper). The analysis revealed that the second generation adolescents were proud of their identity and the Korean roots, built their own networks, actively participated in education, and tried to maintain the culture of the first generation, their parents. Therefore, it is necessary to further strengthen their sense of belonging and beliefs through the attention and support measures of overseas organizations in forming a network of second-generation Korean German. In particular, follow-up studies with a large group are also needed to show how the second-generation adolescents form their identity.

요 약
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 정체성 연구를 위한 이론적 논의
    1. 조지 허버트 미드(G. H. Mead) : 상징적 상호작용주의
    2. 로버트 에즈라 파크(R. E. Park) : 이주 그리고 경계인
    3. 연구방법으로서의 근거이론
Ⅲ. 재독 한인에 대한 개관
    1. 한-독 관계
    2. 재독 한인의 역사
    3. 교포 신문 특별판
Ⅳ. 분석방법 및 결과
    1. 연구자료 및 분석 절차
    2. 자료분석 및 절차
    3. 분석 내용
    4. 인터뷰 개요 및 개방 코딩
    5. 개방코딩에서 축 코딩
    6. 축 코딩에서 선택적 코딩
Ⅴ. 나가는 글
참고문헌
Abstract

• 김광선(함부르크 사회과학연구소) | Kim Kwang-sun (Institute of Social Science, University of Hamburg)